without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
опоясывать
опоясать
(надевать на кого-либо пояс) 给...系上带子 gěi...xìshàng dàizi; 把...佩[系]在腰带上 bǎ...pèi[xì] zài yāodàishàng
(окружать собой) 围绕 wéirǎo, 环绕 huánrǎo
Examples from texts
Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.尽管该省一直取得缓慢而稳步的进展,但是其未来还是受困于日益恶化的水源短缺;尽管黄河横跨该省,但是其地下水正在快速下降。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
опоясать
глагол, переходный
Инфинитив | опоясать |
Будущее время | |
---|---|
я опояшу | мы опояшем |
ты опояшешь | вы опояшете |
он, она, оно опояшет | они опояшут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он опоясал | мы, вы, они опоясали |
я, ты, она опоясала | |
оно опоясало |
Действит. причастие прош. вр. | опоясавший |
Страдат. причастие прош. вр. | опоясанный |
Деепричастие прош. вр. | опоясав, *опоясавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опояшь | опояшьте |
Побудительное накл. | опояшемте |
Инфинитив | опоясаться |
Будущее время | |
---|---|
я опояшусь | мы опояшемся |
ты опояшешься | вы опояшетесь |
он, она, оно опояшется | они опояшутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он опоясался | мы, вы, они опоясались |
я, ты, она опоясалась | |
оно опоясалось |
Причастие прош. вр. | опоясавшийся |
Деепричастие прош. вр. | опоясавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опояшься | опояшьтесь |
Побудительное накл. | опояшемтесь |
Инфинитив | опоясывать |
Настоящее время | |
---|---|
я опоясываю | мы опоясываем |
ты опоясываешь | вы опоясываете |
он, она, оно опоясывает | они опоясывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он опоясывал | мы, вы, они опоясывали |
я, ты, она опоясывала | |
оно опоясывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | опоясывающий | опоясывавший |
Страдат. причастие | опоясываемый | |
Деепричастие | опоясывая | (не) опоясывав, *опоясывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опоясывай | опоясывайте |
Инфинитив | опоясываться |
Настоящее время | |
---|---|
я опоясываюсь | мы опоясываемся |
ты опоясываешься | вы опоясываетесь |
он, она, оно опоясывается | они опоясываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он опоясывался | мы, вы, они опоясывались |
я, ты, она опоясывалась | |
оно опоясывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | опоясывающийся | опоясывавшийся |
Деепричастие | опоясываясь | (не) опоясывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | опоясывайся | опоясывайтесь |