without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
организовать
несов. и сов.
组织 zǔzhī; (учреждать) 成立 chénglì
(подготавливать) 筹备 chóubèi
(объединять) 组织 zǔzhī
(налаживать) 安排 ānpái, 整理 zhěnglǐ
Examples from texts
Ответ: Мы будем организовать СМИ для освещения хода эстафеты факела на пике Джомолунгма.答：火炬在珠峰的传递将安排媒体采访。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Ответ: У нас достаточные доказательства того, что насильственные преступления были организованы и инспирированы кликой Далай-ламы.答：我们有充分证据证明达赖集团是这起暴力犯罪事件幕后的策划者、煽动者。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
В 2009 году отмечается 30-я годовщина установления дипотношений между нашими странами. По этому поводу обеими сторонами будет организован ряд торжественных мероприятий.明年伊始将是中美建交30周年，中美之间会有一系列的重要的庆祝活动。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Дуайт Эйзенхауэр был президентом с эффективно организованным управлением, но ему по мнению некоторых людей того времени недоставало лидерских качеств, хотя позже историки обнаружили, что позади большинства самых важных решений таилась его рука.德怀特·艾森豪威尔管理着组织效率很高的总统班底，这个班底在当时某些人看来缺乏领导能力。但历史学家后来发现了艾森豪威尔在多数重要决策背后隐藏 的影响力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?为什么不建立欧盟委员会和美国总统之间每年定期会晤的机制呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Сегодня к нам пришли особенные гости – участники конкурса "Подражание пресс-представителям", организованного Дипломатическим институтом Китая для студентов из вузов пекинско-тяньцзиньского района.今天来到我们现场观摩记者会的有一群特殊听众，他们就是外交学院主办的京津地区高校模拟新闻发言人大赛的参赛选手。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
организовать
глагол, переходный
| Инфинитив | организовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я организую | мы организуем |
| ты организуешь | вы организуете |
| он, она, оно организует | они организуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовал | мы, вы, они организовали |
| я, ты, она организовала | |
| оно организовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | организовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | организованный |
| Деепричастие прош. вр. | организовав, *организовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организуй | организуйте |
| Побудительное накл. | организуемте |
| Инфинитив | организоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я организуюсь | мы организуемся |
| ты организуешься | вы организуетесь |
| он, она, оно организуется | они организуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовался | мы, вы, они организовались |
| я, ты, она организовалась | |
| оно организовалось | |
| Причастие прош. вр. | организовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | организовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организуйся | организуйтесь |
| Побудительное накл. | организуемтесь |
| Инфинитив | организовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я организовываю, организую | мы организовываем, организуем |
| ты организовываешь, организуешь | вы организовываете, организуете |
| он, она, оно организовывает, организует | они организовывают, организуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовывал | мы, вы, они организовывали |
| я, ты, она организовывала | |
| оно организовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | организовывающий, организующий | организовывавший |
| Страдат. причастие | организовываемый, организуемый | |
| Деепричастие | организовывая, организуя | (не) организовывав, *организовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организовывай, организуй | организовывайте, организуйте |
| Инфинитив | организовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я организовываюсь, организуюсь | мы организовываемся, организуемся |
| ты организовываешься, организуешься | вы организовываетесь, организуетесь |
| он, она, оно организовывается, организуется | они организовываются, организуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовывался | мы, вы, они организовывались |
| я, ты, она организовывалась | |
| оно организовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | организовывающийся, организующийся | организовывавшийся |
| Деепричастие | организовываясь | (не) организовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организовывайся, организуйся | организовывайтесь, организуйтесь |