about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

ориентироваться

несов. и сов.

  1. 确定方向 quèdìng fāngxiàng, 判定方位 pàndìng fāngwèi, 辨別布向 biànbié fāngxiàng

  2. перен. (разбираться) 了解 liǎojiě

  3. (определять направление своей деятельности) 以...为方针 yǐ...wéi fāngzhēn

Examples from texts

Здесь Италия может присоединиться к довольно национально ориентированной экономической политике, преследуемой сегодня Францией и Великобританией в ущерб брюссельским технократам ЕС.
在这方面意大利可以步法国和英国后尘,追求更关注国家利益的经济政策,而这会使布鲁塞尔的欧盟技术官 僚们不满。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
《里斯本条约》把欧盟看作是国际舞台上一个高度外向的整体。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

ориентироваться1/3
确定方向 quèdìng fāngxiàng; 判定方位 pàndìng fāngwèi; 辨別布向 biànbié fāngxiàngExamples

ориентироваться в темноте — 在黑暗里辨别方向

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

ориентировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивориентировать
Настоящее/будущее время
я ориентируюмы ориентируем
ты ориентируешьвы ориентируете
он, она, оно ориентируетони ориентируют
Прошедшее время
я, ты, он ориентировалмы, вы, они ориентировали
я, ты, она ориентировала
оно ориентировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеориентирующийориентировавший
Страдат. причастиеориентируемыйориентированный
Деепричастиеориентируяориентировав, *ориентировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ориентируйориентируйте
Побудительное накл.ориентируемте
Инфинитивориентироваться
Настоящее/будущее время
я ориентируюсьмы ориентируемся
ты ориентируешьсявы ориентируетесь
он, она, оно ориентируетсяони ориентируются
Прошедшее время
я, ты, он ориентировалсямы, вы, они ориентировались
я, ты, она ориентировалась
оно ориентировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеориентирующийсяориентировавшийся
Деепричастиеориентируясьориентировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ориентируйсяориентируйтесь
Побудительное накл.