without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
осветить
сов. см. освещать
Examples from texts
Мы надеемся, что вы все будете соблюдать китайские законы и правила, сумеете объективно и беспристрастно относиться к Китаю и освещать его жизнь.我们希望大家能够遵守中国的法律法规，能够客观、公正地看待和报道中国。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
В ЮАР произошло ограбление китайских журналистов, освещающих Чемпионат мира. Насколько Китай обеспокоен ситуацией с безопасностью в ЮАР?采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Мы преследуем лишь одну цель: чтобы журналисты могли на основе фактов объективно, беспристрастно и правдиво освещать события.我们的目的只有一个，就是希望大家能够根据事实进行客观、公正、真实的报道。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Надеюсь, что заинтересованные журналисты будут освещать вопросы как Тибета, так и Синьцзяна, на основе фактов, а не галлюцинации.无论关于西藏还是新疆，我想和有关记者说几句话。我希望你们能够基于现实而不是基于你们的幻觉来进行报道。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
осветить
глагол, переходный
| Инфинитив | осветить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я освещу | мы осветим |
| ты осветишь | вы осветите |
| он, она, оно осветит | они осветят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осветил | мы, вы, они осветили |
| я, ты, она осветила | |
| оно осветило | |
| Действит. причастие прош. вр. | осветивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | освещённый |
| Деепричастие прош. вр. | осветив, *осветивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | освети | осветите |
| Побудительное накл. | осветимте |
| Инфинитив | осветиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я освещусь | мы осветимся |
| ты осветишься | вы осветитесь |
| он, она, оно осветится | они осветятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осветился | мы, вы, они осветились |
| я, ты, она осветилась | |
| оно осветилось | |
| Причастие прош. вр. | осветившийся |
| Деепричастие прош. вр. | осветившись, осветясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осветись | осветитесь |
| Побудительное накл. | осветимтесь |
| Инфинитив | освещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я освещаю | мы освещаем |
| ты освещаешь | вы освещаете |
| он, она, оно освещает | они освещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он освещал | мы, вы, они освещали |
| я, ты, она освещала | |
| оно освещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | освещающий | освещавший |
| Страдат. причастие | освещаемый | |
| Деепричастие | освещая | (не) освещав, *освещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | освещай | освещайте |
| Инфинитив | освещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я освещаюсь | мы освещаемся |
| ты освещаешься | вы освещаетесь |
| он, она, оно освещается | они освещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он освещался | мы, вы, они освещались |
| я, ты, она освещалась | |
| оно освещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | освещающийся | освещавшийся |
| Деепричастие | освещаясь | (не) освещавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | освещайся | освещайтесь |