without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
ослаблять
ослабить
削弱 xuēruò, 使...衰弱 shǐ...shuāiruò
(уменьшать силу, степень чего-либо) 减轻 jiǎnqīng, 放松 fàngsōng; 使...缓和 shǐ...huànhé
(делать менее тугим) 放松 fàngsōng, 使...松弛 shǐ...sōngchí
Examples from texts
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания.主要问题是他将会在多大程度上极权,或者,这一悲哀的竞选是否会削弱普京。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность.信心来自自我内部,但却可以通过别人感觉 你的方式得到强化或者削弱。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.实际上,资本流入可能适得其反,因为,这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少,从而进一步削弱投资的激励。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.•除非给予大规模国外经济援助,否则阿巴斯根本不可能胜利,哈马斯的政治势力也不可能被削弱;© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ослабить
глагол, переходный
Инфинитив | ослабить |
Будущее время | |
---|---|
я ослаблю | мы ослабим |
ты ослабишь | вы ослабите |
он, она, оно ослабит | они ослабят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ослабил | мы, вы, они ослабили |
я, ты, она ослабила | |
оно ослабило |
Действит. причастие прош. вр. | ослабивший |
Страдат. причастие прош. вр. | ослабленный |
Деепричастие прош. вр. | ослабив, *ослабивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ослабь | ослабьте |
Побудительное накл. | ослабимте |
Инфинитив | ослабиться |
Будущее время | |
---|---|
я ослаблюсь | мы ослабимся |
ты ослабишься | вы ослабитесь |
он, она, оно ослабится | они ослабятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ослабился | мы, вы, они ослабились |
я, ты, она ослабилась | |
оно ослабилось |
Причастие прош. вр. | ослабившийся |
Деепричастие прош. вр. | ослабившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ослабься | ослабьтесь |
Побудительное накл. | ослабимтесь |
Инфинитив | ослаблять |
Настоящее время | |
---|---|
я ослабляю | мы ослабляем |
ты ослабляешь | вы ослабляете |
он, она, оно ослабляет | они ослабляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ослаблял | мы, вы, они ослабляли |
я, ты, она ослабляла | |
оно ослабляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ослабляющий | ослаблявший |
Страдат. причастие | ослабляемый | |
Деепричастие | ослабляя | (не) ослабляв, *ослаблявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ослабляй | ослабляйте |
Инфинитив | ослабляться |
Настоящее время | |
---|---|
я ослабляюсь | мы ослабляемся |
ты ослабляешься | вы ослабляетесь |
он, она, оно ослабляется | они ослабляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ослаблялся | мы, вы, они ослаблялись |
я, ты, она ослаблялась | |
оно ослаблялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ослабляющийся | ослаблявшийся |
Деепричастие | ослабляясь | (не) ослаблявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ослабляйся | ослабляйтесь |