about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

ослаблять

ослабить

  1. 削弱 xuēruò, 使...衰弱 shǐ...shuāiruò

  2. (уменьшать силу, степень чего-либо) 减轻 jiǎnqīng, 放松 fàngsōng; 使...缓和 shǐ...huànhé

  3. (делать менее тугим) 放松 fàngsōng, 使...松弛 shǐ...sōngchí

Examples from texts

Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания.
主要问题是他将会在多大程度上极权,或者,这一悲哀的竞选是否会削弱普京。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность.
信心来自自我内部,但却可以通过别人感觉 你的方式得到强化或者削弱。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
实际上,资本流入可能适得其反,因为,这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少,从而进一步削弱投资的激励。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.
•除非给予大规模国外经济援助,否则阿巴斯根本不可能胜利,哈马斯的政治势力也不可能被削弱;
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

ослаблять1/3
削弱 xuēruò; 使...衰弱 shǐ...shuāiruòExamples

болезнь ослабила организм — 疾病使身体衰弱了

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

ослабить

глагол, переходный
Инфинитивослабить
Будущее время
я ослаблюмы ослабим
ты ослабишьвы ослабите
он, она, оно ослабитони ослабят
Прошедшее время
я, ты, он ослабилмы, вы, они ослабили
я, ты, она ослабила
оно ослабило
Действит. причастие прош. вр.ослабивший
Страдат. причастие прош. вр.ослабленный
Деепричастие прош. вр.ослабив, *ослабивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ослабьослабьте
Побудительное накл.ослабимте
Инфинитивослабиться
Будущее время
я ослаблюсьмы ослабимся
ты ослабишьсявы ослабитесь
он, она, оно ослабитсяони ослабятся
Прошедшее время
я, ты, он ослабилсямы, вы, они ослабились
я, ты, она ослабилась
оно ослабилось
Причастие прош. вр.ослабившийся
Деепричастие прош. вр.ослабившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ослабьсяослабьтесь
Побудительное накл.ослабимтесь
Инфинитивослаблять
Настоящее время
я ослабляюмы ослабляем
ты ослабляешьвы ослабляете
он, она, оно ослабляетони ослабляют
Прошедшее время
я, ты, он ослаблялмы, вы, они ослабляли
я, ты, она ослабляла
оно ослабляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеослабляющийослаблявший
Страдат. причастиеослабляемый
Деепричастиеослабляя (не) ослабляв, *ослаблявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ослабляйослабляйте
Инфинитивослабляться
Настоящее время
я ослабляюсьмы ослабляемся
ты ослабляешьсявы ослабляетесь
он, она, оно ослабляетсяони ослабляются
Прошедшее время
я, ты, он ослаблялсямы, вы, они ослаблялись
я, ты, она ослаблялась
оно ослаблялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеослабляющийсяослаблявшийся
Деепричастиеослабляясь (не) ослаблявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ослабляйсяослабляйтесь