without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
осложняться
осложниться
复杂化 fùzáhuà
(о болезни) 发生并发 fāshēng bìngfā; (обостряться) 加重 jiāzhòng
Examples from texts
Вмешательство внешних сил не способствует, а лишь осложняет решение проблемы.外部势力的介入，不仅无助于问题的解决，还会使问题复杂化。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.实际上，资本流入可能适得其反，因为，这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少，从而进一步削弱投资的激励。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
осложнить
глагол, переходный
| Инфинитив | осложнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я осложню | мы осложним |
| ты осложнишь | вы осложните |
| он, она, оно осложнит | они осложнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнил | мы, вы, они осложнили |
| я, ты, она осложнила | |
| оно осложнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | осложнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | осложнённый |
| Деепричастие прош. вр. | осложнив, *осложнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложни | осложните |
| Побудительное накл. | осложнимте |
| Инфинитив | осложниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я осложнюсь | мы осложнимся |
| ты осложнишься | вы осложнитесь |
| он, она, оно осложнится | они осложнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнился | мы, вы, они осложнились |
| я, ты, она осложнилась | |
| оно осложнилось | |
| Причастие прош. вр. | осложнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | осложнившись, осложнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложнись | осложнитесь |
| Побудительное накл. | осложнимтесь |
| Инфинитив | осложнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я осложняю | мы осложняем |
| ты осложняешь | вы осложняете |
| он, она, оно осложняет | они осложняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнял | мы, вы, они осложняли |
| я, ты, она осложняла | |
| оно осложняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | осложняющий | осложнявший |
| Страдат. причастие | осложняемый | |
| Деепричастие | осложняя | (не) осложнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложняй | осложняйте |
| Инфинитив | осложняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я осложняюсь | мы осложняемся |
| ты осложняешься | вы осложняетесь |
| он, она, оно осложняется | они осложняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнялся | мы, вы, они осложнялись |
| я, ты, она осложнялась | |
| оно осложнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | осложняющийся | осложнявшийся |
| Деепричастие | осложняясь | (не) осложнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложняйся | осложняйтесь |