about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.


(разумный) 有理的 yóulǐde; (сознательный) 有悟性的 yǒuwùxìngde, 有见识的 yǒu jiànshi-de

Examples from texts

Только быстрые, осмысленные действия, направленные на борьбу с голодом, бедностью и болезнями – шанс создать условия для продолжительного мира.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

有理的 yóulǐde; 有悟性的 yǒuwùxìngde; 有见识的 yǒu jiànshi-deExamples

осмысленный взгляд — 有见识的目光

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я осмыслюмы осмыслим
ты осмыслишьвы осмыслите
он, она, оно осмыслитони осмыслят
Прошедшее время
я, ты, он осмыслилмы, вы, они осмыслили
я, ты, она осмыслила
оно осмыслило
Действит. причастие прош. вр.осмысливший
Страдат. причастие прош. вр.осмысленный
Деепричастие прош. вр.осмыслив, *осмысливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.осмыслиосмыслите
Побудительное накл.осмыслимте
Инфинитивосмысливать, осмыслять
Настоящее время
я осмысливаю, осмысляюмы осмысливаем, осмысляем
ты осмысливаешь, осмысляешьвы осмысливаете, осмысляете
он, она, оно осмысливает, осмысляетони осмысливают, осмысляют
Прошедшее время
я, ты, он осмысливал, осмыслялмы, вы, они осмысливали, осмысляли
я, ты, она осмысливала, осмысляла
оно осмысливало, осмысляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеосмысливающий, осмысляющийосмысливавший, осмыслявший
Страдат. причастиеосмысливаемый, осмысляемый
Деепричастиеосмысливая, осмысляя (не) осмысливав, осмысляв, *осмысливавши, *осмыслявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.осмысливай, осмысляйосмысливайте, осмысляйте
Инфинитивосмысливаться, осмысляться
Настоящее время
я осмысливаюсь, *осмысляюсьмы осмысливаемся, *осмысляемся
ты осмысливаешься, *осмысляешьсявы осмысливаетесь, *осмысляетесь
он, она, оно осмысливается, осмысляетсяони осмысливаются, осмысляются
Прошедшее время
я, ты, он осмысливался, осмыслялсямы, вы, они осмысливались, осмыслялись
я, ты, она осмысливалась, осмыслялась
оно осмысливалось, осмыслялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеосмысливающийся, осмысляющийсяосмысливавшийся, осмыслявшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--


Полные формыКраткие формы
Муж. родосмысленныйосмыслен
Жен. родосмысленнаяосмысленна
Ср. родосмысленноеосмысленно
Мн. ч.осмысленныеосмысленны
Сравнит. ст.осмысленнее, осмысленней
Превосх. ст.-