without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
острый
尖[的] jiān[de], 锋利的 fēnglìde; 快[的] kuài[de]
(суживающийся к концу) 尖头的 jiàntóude, 尖形的 jiānxíngde
(хорошо воспринимающий, проницательный) 敏锐的 mǐnruìde, 机智的 jīzhìde
(остроумный) 俏皮的 qiàopide; (колкий) 尖刻的 jiānkède
(о пище) 辣[的] là[de]; (резкий) 强烈的 qiángliède
(сильно выраженный) 尖锐的 jiānruìde, 激烈的 jīliède; 强烈的 qiángliède; (напряжённый) 紧张的 jǐnzhāngde
(о болезнях) 急性的 jíxìngde; 剧烈的 jùliède
Examples from texts
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.然而，没有比今年诺贝尔奖的获奖者之间的反差更强烈的了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Это напряжение особенно остро чувствуется в Саудовской Аравии, которая предупредила США об опасности возможного распада Ирака и находится сегодня в состоянии неравного соперничества с Ираном.沙特阿拉伯的担心尤为严重，它曾警告美国伊拉克局势可能崩溃，现在又发觉自己在实 力悬殊的情况下卷入了与伊朗的对峙。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.饱受战乱之苦的国家的问题更为突出，而其选择则更为有限。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Такие различия обозначаются особенно остро среди каст среднего ранга, которые сегодня называют «другими отсталыми классами», и наблюдаются во всех частях Индии.这样的差别在中级种姓中表现得尤为明显，他们也被称为“其他落后阶层”，在印度国内所有地区都可以看到。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
острый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | острый | остр, остер, остёр |
| Жен. род | острая | остра |
| Ср. род | острое | остро |
| Мн. ч. | острые | остры |
| Сравнит. ст. | острее, острей |
| Превосх. ст. | острейший, острейшая, острейшее, острейшие |