without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
отвергнуть
сов. см. отвергать
Examples from texts
Недавно еще несколько тысяч бежало от новых вспышек сражений между местными отрядами милиции и сторонниками Лорента Нкунды, генерала-перебежчика армии Конго, который отверг призыв начать разоружение своих войск.最近，又有成千上万人为躲避当地民兵和拒绝解散部队的刚果部队叛乱将领 劳伦·努昆达（Laurent Nkunda）之间新爆发的战争而流离失所。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Третья, еще более трагическая неудача, произошла в 1947–1948 годах, когда палестинские арабы отвергли план ООН по разделу страны, предусматривавший создание отдельных арабского и еврейского государств после ухода британцев.第三次失败——也是更加悲剧性的失败——发生在1947-1948年，当时巴勒斯坦阿拉伯人拒绝了联合国的分割计划，该计划设想在英国人离开后把阿拉伯人 和以色列人划分成两个国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Но Буш ее отверг, и по-прежнему твердит о победе в Ираке – хотя неясно, что же это сейчас означает.但是 布什予以拒绝，尽管语焉不详，他还坚持宣称要在伊拉克取得胜利。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.从1999年以来，科索沃人拒绝塞尔维亚自治的提议，因为他们相信美国支持他们的独立。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.但是，如果公众知道了不同 的技术，他们就有可能拒绝它们。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отвергнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отвергнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отвергну | мы отвергнем |
| ты отвергнешь | вы отвергнете |
| он, она, оно отвергнет | они отвергнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергнул, отверг | мы, вы, они отвергли |
| я, ты, она отвергла | |
| оно отвергло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отвергнувший, отвергший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отвергнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отвергнув, отвергши, *отвергнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвергни | отвергните |
| Побудительное накл. | отвергнемте |
| Инфинитив | отвергать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отвергаю | мы отвергаем |
| ты отвергаешь | вы отвергаете |
| он, она, оно отвергает | они отвергают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергал | мы, вы, они отвергали |
| я, ты, она отвергала | |
| оно отвергало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отвергающий | отвергавший |
| Страдат. причастие | отвергаемый | |
| Деепричастие | отвергая | (не) отвергав, *отвергавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвергай | отвергайте |
| Инфинитив | отвергаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отвергаюсь | мы *отвергаемся |
| ты *отвергаешься | вы *отвергаетесь |
| он, она, оно отвергается | они отвергаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергался | мы, вы, они отвергались |
| я, ты, она отвергалась | |
| оно отвергалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отвергающийся | отвергавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |