about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

отворять

отворить

打开 dǎkāi, kāi

Examples from texts

В этот момент дверь дома отворилась, и большое блюдо полетело прямо Швейцару в голову; ему сильно повезло – блюдо лишь слегка мазнуло его по носу и, угодив в дерево, разлетелось вдребезги.
就在这时, 这个房子的门开了, 一只大盘子朝仆人的头飞来, 掠过他的鼻子, 在他身后的一棵树上撞碎了。
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975

Add to my dictionary

отворять
打开 dǎkāi; 开 kāiExamples

отворять окно — 开窗
отворить дверь настежь — 把门敝开

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

отворить

глагол, переходный
Инфинитивотворить
Будущее время
я отворюмы отворим
ты отворишьвы отворите
он, она, оно отворитони отворят
Прошедшее время
я, ты, он отворилмы, вы, они отворили
я, ты, она отворила
оно отворило
Действит. причастие прош. вр.отворивший
Страдат. причастие прош. вр.отворённый
Деепричастие прош. вр.отворив, *отворивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отвориотворите
Побудительное накл.отворимте
Инфинитивотвориться
Будущее время
я отворюсьмы отворимся
ты отворишьсявы отворитесь
он, она, оно отворитсяони отворятся
Прошедшее время
я, ты, он отворилсямы, вы, они отворились
я, ты, она отворилась
оно отворилось
Причастие прош. вр.отворившийся
Деепричастие прош. вр.отворившись, отворясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отворисьотворитесь
Побудительное накл.отворимтесь
Инфинитивотворять
Настоящее время
я отворяюмы отворяем
ты отворяешьвы отворяете
он, она, оно отворяетони отворяют
Прошедшее время
я, ты, он отворялмы, вы, они отворяли
я, ты, она отворяла
оно отворяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотворяющийотворявший
Страдат. причастиеотворяемый
Деепричастиеотворяя (не) отворявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отворяйотворяйте
Инфинитивотворяться
Настоящее время
я отворяюсьмы отворяемся
ты отворяешьсявы отворяетесь
он, она, оно отворяетсяони отворяются
Прошедшее время
я, ты, он отворялсямы, вы, они отворялись
я, ты, она отворялась
оно отворялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотворяющийсяотворявшийся
Деепричастиеотворяясь (не) отворявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отворяйсяотворяйтесь