without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
отзываться
отозваться
回答 huídá, 反应 fǎnyìng; (на призыв) 响应 xiǎngyìng
(высказывать своё мнение) 提出意见 tíchū yìjiàn, 评论 pínglùn
(отражаться) 影响 yǐngxiǎng
Examples from texts
Кроме того, член американской группы Team Darfur Джои Чик собирался провести в Китае демонстрации по дарфурской проблеме. Почему китайское правительство отозвало его визу?此外，美国“达尔富尔联盟”成员齐克打算来华就达尔富尔问题举行示威活动，为何中国政府撤销了他的来华签证？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.他在谈论异族，特别是大英帝国时迫不及待地表达自己的蔑视。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
– Гриб! – немедленно отозвался Червяк, словно расслышал ее последние слова. И только она его и видела.“蘑菇， ”毛毛虫说， 就好像爱丽丝在问它似的说完了话， 一刹那就不见了。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отозвать
глагол, переходный
| Инфинитив | отозвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отзову | мы отзовём |
| ты отзовёшь | вы отзовёте |
| он, она, оно отзовёт | они отзовут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отозвал | мы, вы, они отозвали |
| я, ты, она отозвала | |
| оно отозвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отозвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отозванный |
| Деепричастие прош. вр. | отозвав, *отозвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отзови | отзовите |
| Побудительное накл. | отзовёмте |
| Инфинитив | отзывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отзываю | мы отзываем |
| ты отзываешь | вы отзываете |
| он, она, оно отзывает | они отзывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отзывал | мы, вы, они отзывали |
| я, ты, она отзывала | |
| оно отзывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отзывающий | отзывавший |
| Страдат. причастие | отзываемый | |
| Деепричастие | отзывая | (не) отзывав, *отзывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отзывай | отзывайте |
| Инфинитив | отзываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отзываюсь | мы *отзываемся |
| ты *отзываешься | вы *отзываетесь |
| он, она, оно отзывается | они отзываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отзывался | мы, вы, они отзывались |
| я, ты, она отзывалась | |
| оно отзывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отзывающийся | отзывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |