without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Мы с Холмсом отклонили предложение Стэплтона зайти в Меррипит-хаус и, предоставив ему возвращаться домой в одиночестве, пошли к Баскервиль-холлу.福尔摩斯和我谢绝了斯台普吞好意的约请，就向巴斯克维尔庄园走去了，剩下了生物学家独自走了回去。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
В середине 2005 года избиратели во Франции и Нидерландах отклонили проект конституционного договора ЕС, частично руководствуясь опасением о том, что расширение идет слишком быстро и заходит слишком далеко.2005年年中，法国和荷兰的选民否决了欧盟宪法条约草案，他们投否决票的部分原因是东扩过快过猛所引起的担忧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отклонить
глагол, переходный
| Инфинитив | отклонить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отклоню | мы отклоним |
| ты отклонишь | вы отклоните |
| он, она, оно отклонит | они отклонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отклонил | мы, вы, они отклонили |
| я, ты, она отклонила | |
| оно отклонило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отклонивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отклонённый |
| Деепричастие прош. вр. | отклонив, *отклонивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отклони | отклоните |
| Побудительное накл. | отклонимте |
| Инфинитив | отклониться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отклонюсь | мы отклонимся |
| ты отклонишься | вы отклонитесь |
| он, она, оно отклонится | они отклонятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отклонился | мы, вы, они отклонились |
| я, ты, она отклонилась | |
| оно отклонилось | |
| Причастие прош. вр. | отклонившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отклонившись, отклонясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отклонись | отклонитесь |
| Побудительное накл. | отклонимтесь |
| Инфинитив | отклонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отклоняю | мы отклоняем |
| ты отклоняешь | вы отклоняете |
| он, она, оно отклоняет | они отклоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отклонял | мы, вы, они отклоняли |
| я, ты, она отклоняла | |
| оно отклоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отклоняющий | отклонявший |
| Страдат. причастие | отклоняемый | |
| Деепричастие | отклоняя | (не) отклонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отклоняй | отклоняйте |
| Инфинитив | отклоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отклоняюсь | мы отклоняемся |
| ты отклоняешься | вы отклоняетесь |
| он, она, оно отклоняется | они отклоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отклонялся | мы, вы, они отклонялись |
| я, ты, она отклонялась | |
| оно отклонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отклоняющийся | отклонявшийся |
| Деепричастие | отклоняясь | (не) отклонявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отклоняйся | отклоняйтесь |