about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

откусывать

откусить

  1. 咬下 yǎoxià, 咬断 yǎoduàn

  2. (клещами, кусачками и т. п.) 剪下 jiǎnxià, 剪断 jiǎnduàn

Examples from texts

Но, кажется, слова Короля не очень помогли бедному Шляпе справиться с волнением: он продолжал переминаться с ноги на ногу); опасливо поглядывая на Королеву, и с перепугу откусил даже порядочный кусок чашки вместо бутерброда.
这些话根本没有鼓励作证人。 他不断地把两脚交替着站, 不自在地看着王后, 而且由于心里慌乱, 竟在茶杯上咬了一大口, 而不是去吃奶油面包。
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975

Add to my dictionary

откусывать1/2
咬下 yǎoxià; 咬断 yǎoduànExamples

откусить хлеба — 咬下一块面包

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

откусить

глагол, переходный
Инфинитивоткусить
Будущее время
я откушумы откусим
ты откусишьвы откусите
он, она, оно откуситони откусят
Прошедшее время
я, ты, он откусилмы, вы, они откусили
я, ты, она откусила
оно откусило
Действит. причастие прош. вр.откусивший
Страдат. причастие прош. вр.откушенный
Деепричастие прош. вр.откусив, *откусивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.откусиоткусите
Побудительное накл.откусимте
Инфинитивоткусывать
Настоящее время
я откусываюмы откусываем
ты откусываешьвы откусываете
он, она, оно откусываетони откусывают
Прошедшее время
я, ты, он откусывалмы, вы, они откусывали
я, ты, она откусывала
оно откусывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоткусывающийоткусывавший
Страдат. причастиеоткусываемый
Деепричастиеоткусывая (не) откусывав, *откусывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.откусывайоткусывайте
Инфинитивоткусываться
Настоящее время
я *откусываюсьмы *откусываемся
ты *откусываешьсявы *откусываетесь
он, она, оно откусываетсяони откусываются
Прошедшее время
я, ты, он откусывалсямы, вы, они откусывались
я, ты, она откусывалась
оно откусывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеоткусывающийсяоткусывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

откусать

глагол, переходный
Инфинитивоткусать
Будущее время
я откусаюмы откусаем
ты откусаешьвы откусаете
он, она, оно откусаетони откусают
Прошедшее время
я, ты, он откусалмы, вы, они откусали
я, ты, она откусала
оно откусало
Действит. причастие прош. вр.откусавший
Страдат. причастие прош. вр.откусанный
Деепричастие прош. вр.откусав, *откусавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.откусайоткусайте
Побудительное накл.откусаемте
Инфинитивоткусывать
Настоящее время
я откусываюмы откусываем
ты откусываешьвы откусываете
он, она, оно откусываетони откусывают
Прошедшее время
я, ты, он откусывалмы, вы, они откусывали
я, ты, она откусывала
оно откусывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоткусывающийоткусывавший
Страдат. причастиеоткусываемый
Деепричастиеоткусывая (не) откусывав, *откусывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.откусывайоткусывайте
Инфинитивоткусываться
Настоящее время
я *откусываюсьмы *откусываемся
ты *откусываешьсявы *откусываетесь
он, она, оно откусываетсяони откусываются
Прошедшее время
я, ты, он откусывалсямы, вы, они откусывались
я, ты, она откусывалась
оно откусывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеоткусывающийсяоткусывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--