without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
отослать
сов. см. отсылать
Examples from texts
— А потом, когда письмо было отослано, убедил вас не ходить на свидание?“等您把信发出去之后，他又劝阻您不要前往赴约？”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Впрочем, мне не оставалось ничего другого, как беспрекословно повиноваться моему другу, и вскоре мы простились с опечаленным баронетом, а через два часа, отослав шарабан домой, вышли на станционную платформу в Кумби-Треси.可是毫无办法，只有盲目地服从。这样，我们就向愠怒的朋友告了别，两小时之后我们就到了库姆·特雷西车站，随即把马车打发回去。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
— Еще одна просьба. Поезжайте в Меррипит-хаус на лошадях. Отошлите экипаж обратно и скажите Стэплтонам, что домой вы пойдете пешком.“再向您提出一个要求，我希望您坐马车去梅利琵宅邸，然后把您的马车打发回来，让他们知道，您是打算走着回家的。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отослать
глагол, переходный
| Инфинитив | отослать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отошлю | мы отошлём |
| ты отошлёшь | вы отошлёте |
| он, она, оно отошлёт | они отошлют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отослал | мы, вы, они отослали |
| я, ты, она отослала | |
| оно отослало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отославший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отосланный |
| Деепричастие прош. вр. | отослав, *отославши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отошли | отошлите |
| Побудительное накл. | отошлёмте |
| Инфинитив | отсылать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отсылаю | мы отсылаем |
| ты отсылаешь | вы отсылаете |
| он, она, оно отсылает | они отсылают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсылал | мы, вы, они отсылали |
| я, ты, она отсылала | |
| оно отсылало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отсылающий | отсылавший |
| Страдат. причастие | отсылаемый | |
| Деепричастие | отсылая | (не) отсылав, *отсылавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсылай | отсылайте |
| Инфинитив | отсылаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отсылаюсь | мы *отсылаемся |
| ты *отсылаешься | вы *отсылаетесь |
| он, она, оно отсылается | они отсылаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсылался | мы, вы, они отсылались |
| я, ты, она отсылалась | |
| оно отсылалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отсылающийся | отсылавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |