without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
отстать
сов. см. отставать
Examples from texts
С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18%.1970年至1995年期间，瑞典的人均GDP落后于富有的经合组织成员国平均水平18％。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому – постоянное административное и политическое вмешательство.中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚，中国的金融体系一直落后。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Во многих областях мы далеко отстаем от многих развитых стран мира.和世界上的许多发达国家相比，我们在各方面都还存在很大差距。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
В абсолютных цифрах Китай может быть вторым по выбросам парниковых газов (после США), но по выбросам на душу населения это все еще развивающаяся страна, заметно отстающая от Америки.中国或许在温室气体绝对排放量上仅次于美国，但它的人均排放量仍处在远远落后于发达国家的新兴经济阶段。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отстать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отстать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстану | мы отстанем |
| ты отстанешь | вы отстанете |
| он, она, оно отстанет | они отстанут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстал | мы, вы, они отстали |
| я, ты, она отстала | |
| оно отстало | |
| Причастие прош. вр. | отставший |
| Деепричастие прош. вр. | отстав, *отставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстань | отстаньте |
| Побудительное накл. | отстанемте |
| Инфинитив | отставать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отстаю | мы отстаём |
| ты отстаёшь | вы отстаёте |
| он, она, оно отстаёт | они отстают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отставал | мы, вы, они отставали |
| я, ты, она отставала | |
| оно отставало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отстающий | отстававший |
| Деепричастие | отставая | (не) отставав, *отстававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отставай | отставайте |