about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • dicts.universal_ru_zh.description

охватывать

охватить

  1. (обнимать) 搂住 lǒuzhù, 抱住 bàozhù

  2. перен. 笼罩 lǒngzhào

  3. перен. (овладевать полностью - о чувствах) 充满 chōngmǎn

  4. (распространяться на) 普及 pǔjí; (включать) 包括 bāokuò

  5. воен. (заходить с фланга) 包围 bāowéi, 包抄 bāochāo

Examples from texts

Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80% населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.
以社区为基础,由志愿者管理的覆盖80%南亚和撒哈拉以南非洲地区的教育活动每年只需花费7亿9千8百万美元。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
相反,它应该来自于一种理念,这种理念能够很好地满足存在的需求。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

охватывать1/5
搂住 lǒuzhù; 抱住 bàozhù

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

охватить

глагол, переходный
Инфинитивохватить
Будущее время
я охвачумы охватим
ты охватишьвы охватите
он, она, оно охватитони охватят
Прошедшее время
я, ты, он охватилмы, вы, они охватили
я, ты, она охватила
оно охватило
Действит. причастие прош. вр.охвативший
Страдат. причастие прош. вр.охваченный
Деепричастие прош. вр.охватив, *охвативши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.охватиохватите
Побудительное накл.охватимте
Инфинитивохватывать
Настоящее время
я охватываюмы охватываем
ты охватываешьвы охватываете
он, она, оно охватываетони охватывают
Прошедшее время
я, ты, он охватывалмы, вы, они охватывали
я, ты, она охватывала
оно охватывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеохватывающийохватывавший
Страдат. причастиеохватываемый
Деепричастиеохватывая (не) охватывав, *охватывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.охватывайохватывайте
Инфинитивохватываться
Настоящее время
я *охватываюсьмы *охватываемся
ты *охватываешьсявы *охватываетесь
он, она, оно охватываетсяони охватываются
Прошедшее время
я, ты, он охватывалсямы, вы, они охватывались
я, ты, она охватывалась
оно охватывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеохватывающийсяохватывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--