without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
очевидно
нареч. 显然 xiǎnrán, 显而易见 xiǎn ěr yì jiàn
в знач. сказ. безл. 显然 xiǎnrán, 可见 kějiàn
в знач. вводн. сл. 显然 xiǎnrán; (по-видимому) 大概 dàgài
Examples from texts
Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство.国王尽管远远没有多数支持，但还是有一些。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Однако любое удовольствие, получаемое от проблем США в Ираке, является близоруким и, совершенно очевидно, недолгим.然而，任何对于美国在伊拉克经历的问题的幸灾乐祸都是短视的，而且注定是短命的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Отрицательная сторона такого узконаправленного подхода также очевидна: для стран-членов ЕС выбор вариантов расходования средств EGF внутри страны будет минимален.这样一种集中的做法的不利之处也是明显的，就是留给欧盟成员国选择欧洲全球化调整基金有多少将被用在它们自己国家身上的空间被最小化了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Причина этого очевидна: Европа всё ещё сильно зависит от США в вопросах безопасности.个中的原因显而易见：欧洲太过依赖美国来实现自身的防御需求。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.这对于劳动力市场的含义是清楚的，那就是，对于那些西欧的高技能就业者而言，东扩将会导致劳力需求的增加；对于其他人而言，这就会意味着减少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.苏格兰正在经历经济繁荣，人们对爱丁堡新的信心是不言而喻的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.但是现在越发清楚的是，这一产业无法以这种形式生存。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
очевидный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | очевидный | очевиден |
| Жен. род | очевидная | очевидна |
| Ср. род | очевидное | очевидно |
| Мн. ч. | очевидные | очевидны |
| Сравнит. ст. | очевиднее, очевидней |
| Превосх. ст. | очевиднейший, очевиднейшая, очевиднейшее, очевиднейшие |
очевидно
наречие
| Положительная степень | очевидно |
| Сравнительная степень | очевиднее, очевидней |
| Превосходная степень | - |