without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
перемещаться
переместиться
转移 zhuǎnyí; 迁移 qiānyí
Examples from texts
Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响：能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Такой подход помог Кабо-Верде всего за одно десятилетие переместиться из разряда стран с самым низким индексом развития в почтенный разряд стран со средним доходом.这样的做法已经使佛得角摆脱了发展指数的低谷，在不到10年的时间里跻身于令人羡慕的中等收入国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.帮助那些国内移民重返家园以及对他们提供应有的关心是这些协定的一个中心环节。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны: 64% - шииты, 32% - сунниты и 4% - христиане.尽管少数民族容易受伤害，但是难民的宗教派别比例还是基本反映了这个国家人口的宗教比例：什叶派占64%，逊尼派占32%，而基督教派占4%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переместить
глагол, переходный
| Инфинитив | переместить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перемещу | мы переместим |
| ты переместишь | вы переместите |
| он, она, оно переместит | они переместят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переместил | мы, вы, они переместили |
| я, ты, она переместила | |
| оно переместило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переместивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перемещённый |
| Деепричастие прош. вр. | переместив, *переместивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемести | переместите |
| Побудительное накл. | переместимте |
| Инфинитив | переместиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перемещусь | мы переместимся |
| ты переместишься | вы переместитесь |
| он, она, оно переместится | они переместятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переместился | мы, вы, они переместились |
| я, ты, она переместилась | |
| оно переместилось | |
| Причастие прош. вр. | переместившийся |
| Деепричастие прош. вр. | переместившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переместись | переместитесь |
| Побудительное накл. | переместимтесь |
| Инфинитив | перемещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемещаю | мы перемещаем |
| ты перемещаешь | вы перемещаете |
| он, она, оно перемещает | они перемещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемещал | мы, вы, они перемещали |
| я, ты, она перемещала | |
| оно перемещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перемещающий | перемещавший |
| Страдат. причастие | перемещаемый | |
| Деепричастие | перемещая | (не) перемещав, *перемещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемещай | перемещайте |
| Инфинитив | перемещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемещаюсь | мы перемещаемся |
| ты перемещаешься | вы перемещаетесь |
| он, она, оно перемещается | они перемещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемещался | мы, вы, они перемещались |
| я, ты, она перемещалась | |
| оно перемещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перемещающийся | перемещавшийся |
| Деепричастие | перемещаясь | (не) перемещавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемещайся | перемещайтесь |