without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
переносить
перенести
搬到 bāndào, 挪到 nuódào, 拿到 nádào; (через) 搬过去 bānguoqu, 拿过去 náguoqu
(переводить в другое место)
(назначать на другое время) 延期 yánqī; 改期 gǎiqī; 改在...举行
(на другую страницу) 移页 yíyè; (на другую строку) 移行 yíháng, 移到下一行 yídào xiàyī háng
(переживать) 经受 jīngshòu
(выдерживать) 忍受 rěnshòu
Examples from texts
В настоящее время борьба с последствиями стихийного бедствия на Гаити идет полным ходом. На следующем этапе усилия будут постепенно переноситься на восстановительные работы.当前海地救灾工作已经全面展开，下一阶段重点将逐步转向灾后重建。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Если Селдена поймают, моя жена не перенесет такого горя.如果他再度被捕的话，我那可怜的妻子一定要活不成了。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переносить
глагол, переходный
| Инфинитив | переносить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переношу | мы переносим |
| ты переносишь | вы переносите |
| он, она, оно переносит | они переносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переносил | мы, вы, они переносили |
| я, ты, она переносила | |
| оно переносило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переносивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переношенный |
| Деепричастие прош. вр. | переносив, *переносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переноси | переносите |
| Побудительное накл. | переносимте |
| Инфинитив | перенашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перенашиваю | мы перенашиваем |
| ты перенашиваешь | вы перенашиваете |
| он, она, оно перенашивает | они перенашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенашивал | мы, вы, они перенашивали |
| я, ты, она перенашивала | |
| оно перенашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перенашивающий | перенашивавший |
| Страдат. причастие | перенашиваемый | |
| Деепричастие | перенашивая | (не) перенашивав, *перенашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенашивай | перенашивайте |
| Инфинитив | перенашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перенашиваюсь | мы *перенашиваемся |
| ты *перенашиваешься | вы *перенашиваетесь |
| он, она, оно перенашивается | они перенашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенашивался | мы, вы, они перенашивались |
| я, ты, она перенашивалась | |
| оно перенашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перенашивающийся | перенашивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
перенести
глагол, переходный
| Инфинитив | перенести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перенесу | мы перенесём |
| ты перенесёшь | вы перенесёте |
| он, она, оно перенесёт | они перенесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенёс | мы, вы, они перенесли |
| я, ты, она перенесла | |
| оно перенесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перенёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перенесённый |
| Деепричастие прош. вр. | перенеся, *перенёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенеси | перенесите |
| Побудительное накл. | перенесёмте |
| Инфинитив | перенестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перенесусь | мы перенесёмся |
| ты перенесёшься | вы перенесётесь |
| он, она, оно перенесётся | они перенесутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перенесся, перенёсся | мы, вы, они перенеслись |
| я, ты, она перенеслась | |
| оно перенеслось | |
| Причастие прош. вр. | перенёсшийся |
| Деепричастие прош. вр. | перенесясь, *перенесшись, *перенёсшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перенесись | перенеситесь |
| Побудительное накл. | перенесёмтесь |
| Инфинитив | переносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переношу | мы переносим |
| ты переносишь | вы переносите |
| он, она, оно переносит | они переносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переносил | мы, вы, они переносили |
| я, ты, она переносила | |
| оно переносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переносящий | переносивший |
| Страдат. причастие | переносимый | |
| Деепричастие | перенося | (не) переносив, *переносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переноси | переносите |
| Инфинитив | переноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переношусь | мы переносимся |
| ты переносишься | вы переноситесь |
| он, она, оно переносится | они переносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переносился | мы, вы, они переносились |
| я, ты, она переносилась | |
| оно переносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переносящийся | переносившийся |
| Деепричастие | переносясь | (не) переносившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переносись | переноситесь |