without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
побеждать
победить
战胜 zhànshèng, 胜利 shènglì; (одерживать победу) 获得胜利 huòdé shènglì
(преодолевать) 克服 kèfú; 征服 zhēngfú; 战胜 zhànshèng
(в состязаниях) 贏 yíng; 得胜 déshèng, 获胜 huòshèng
Examples from texts
Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?为什么萨尔科齐当选了法国总统，他的获胜对法国、欧洲和世界又将意味着什么？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.攻入伊拉克、击败萨达姆是容易做到的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов, который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах.由于民主党的胜利最需要依靠这些州，那些能够在移民问题上获得成功的民主党人或者打破这一问题包围的共和党人就有可能赢得总统大选胜利。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться – исказить действительность к своей собственной выгоде.他们想要赢得选举，而赢得选举的最佳方式就是歪曲事实，为其所用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами.为了击败恐怖份子，我们必须提供一个更为正义和平等的世界的愿景并且在国内和国外都如此行动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
победить
глагол, переходный
| Инфинитив | победить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я *побежу | мы победим |
| ты победишь | вы победите |
| он, она, оно победит | они победят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он победил | мы, вы, они победили |
| я, ты, она победила | |
| оно победило | |
| Действит. причастие прош. вр. | победивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | побеждённый |
| Деепричастие прош. вр. | победив, *победивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | победи | победите |
| Побудительное накл. | победимте |
| Инфинитив | побеждать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я побеждаю | мы побеждаем |
| ты побеждаешь | вы побеждаете |
| он, она, оно побеждает | они побеждают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он побеждал | мы, вы, они побеждали |
| я, ты, она побеждала | |
| оно побеждало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | побеждающий | побеждавший |
| Страдат. причастие | побеждаемый | |
| Деепричастие | побеждая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | побеждай | побеждайте |
| Инфинитив | побеждаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *побеждаюсь | мы *побеждаемся |
| ты *побеждаешься | вы *побеждаетесь |
| он, она, оно побеждается | они побеждаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он побеждался | мы, вы, они побеждались |
| я, ты, она побеждалась | |
| оно побеждалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | побеждающийся | побеждавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |