without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
поглощать
поглотить
呑没 tūnmò; 呑食 tūnshì; 吸收 xīshōu
перен. (целиком увлекать чем-либо) 吸引住 xīyǐnzhù
перен. (требовать много затрат, времени) 消耗 xiāohào, 耗费 hàofèi
перен. (много читать) 狼呑虎咽地阅读 lángtūn-hǔyàn-de yuèdú; (усваивать) 吸收 xīshōu
Examples from texts
Политическое сообщество 1950-х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.1950年代，法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Тем временем, несмотря на то, что «Societe Generale» был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.与此同时，尽管努瓦耶以其专业精神和政治勇气挽救了兴业银行，但是该银行还是元气大伤，而且很有可能被另一家银行收购。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.他并没有变得香醇，但是却被时代思潮所吞没。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поглотить
глагол, переходный
| Инфинитив | поглотить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поглощу | мы поглотим |
| ты поглотишь | вы поглотите |
| он, она, оно поглотит | они поглотят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поглотил | мы, вы, они поглотили |
| я, ты, она поглотила | |
| оно поглотило | |
| Действит. причастие прош. вр. | поглотивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | поглощённый |
| Деепричастие прош. вр. | поглотив, *поглотивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поглоти | поглотите |
| Побудительное накл. | поглотимте |
| Инфинитив | поглотиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поглощусь | мы поглотимся |
| ты поглотишься | вы поглотитесь |
| он, она, оно поглотится | они поглотятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поглотился | мы, вы, они поглотились |
| я, ты, она поглотилась | |
| оно поглотилось | |
| Причастие прош. вр. | поглотившийся |
| Деепричастие прош. вр. | поглотившись, поглотясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поглотись | поглотитесь |
| Побудительное накл. | поглотимтесь |
| Инфинитив | поглощать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поглощаю | мы поглощаем |
| ты поглощаешь | вы поглощаете |
| он, она, оно поглощает | они поглощают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поглощал | мы, вы, они поглощали |
| я, ты, она поглощала | |
| оно поглощало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | поглощающий | поглощавший |
| Страдат. причастие | поглощаемый | |
| Деепричастие | поглощая | (не) поглощав, *поглощавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поглощай | поглощайте |
| Инфинитив | поглощаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поглощаюсь | мы поглощаемся |
| ты поглощаешься | вы поглощаетесь |
| он, она, оно поглощается | они поглощаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поглощался | мы, вы, они поглощались |
| я, ты, она поглощалась | |
| оно поглощалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | поглощающийся | поглощавшийся |
| Деепричастие | поглощаясь | (не) поглощавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поглощайся | поглощайтесь |