without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
подвести
сов. см. подводить
Examples from texts
Зрелость имеет несколько элементов: должна существовать формула, которую стороны могли бы принять, дипломатический процесс для того, чтобы подвести их к этому решению, и главные действующие лица, способные и готовые заключить соглашение.“时机成熟”包含若干因素：必须出台各方都能接受的解决模式，还要有与之配套的外交进程，以及能够并且愿意达成协议的领导者。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Стоит подвести итоги опытов успешного формирования и развития китайско-российского стратегического взаимодействия и партнёрства и достижения его нынешнего уровня. Можно выделить следующие 3 главного пункта:中俄两国能够建立和发展战略协作伙伴关系，并使其达到今天这样的水平，有许多成功的经验和作法可以总结，主要的可以概括为三点：© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Эти два отрывка подведут нас вплотную к тем событиям, которые навеки запечатлелись у меня в мозгу.随便几段日记就能使我想起那些详尽无遗的、深印在我记忆之中的情景。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм .这就引出了第四种类型：创业型资本主义。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подвести
глагол, переходный
| Инфинитив | подвести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подведу | мы подведём |
| ты подведёшь | вы подведёте |
| он, она, оно подведёт | они подведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подвёл | мы, вы, они подвели |
| я, ты, она подвела | |
| оно подвело | |
| Действит. причастие прош. вр. | подвёдший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подведённый |
| Деепричастие прош. вр. | подведя, *подвёдши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подведи | подведите |
| Побудительное накл. | подведёмте |
| Инфинитив | подвестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подведусь | мы подведёмся |
| ты подведёшься | вы подведётесь |
| он, она, оно подведётся | они подведутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подвёлся | мы, вы, они подвелись |
| я, ты, она подвелась | |
| оно подвелось | |
| Причастие прош. вр. | подвёдшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подведясь, *подвёдшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подведись | подведитесь |
| Побудительное накл. | подведёмтесь |
| Инфинитив | подводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подвожу | мы подводим |
| ты подводишь | вы подводите |
| он, она, оно подводит | они подводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подводил | мы, вы, они подводили |
| я, ты, она подводила | |
| оно подводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подводящий | подводивший |
| Страдат. причастие | *подводимый | |
| Деепричастие | подводя | (не) подводив, *подводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подводи | подводите |
| Инфинитив | подводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подвожусь | мы подводимся |
| ты подводишься | вы подводитесь |
| он, она, оно подводится | они подводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подводился | мы, вы, они подводились |
| я, ты, она подводилась | |
| оно подводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подводящийся | подводившийся |
| Деепричастие | подводясь | (не) подводившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подводись | подводитесь |