without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
поддаться
см. поддаваться
Examples from texts
Согласно Савулеску, вместо того чтобы стараться обнаружить допинг в крови спортсмена, мы должны сосредоточить внимание на поддающихся измерению показателях того, рискует ли спортсмен своим здоровьем.Savulescu提议我们应该关注那些显示运动员是否在冒损害健康的风险的可测量指标，而不是检测他们服用了什么药物。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом.墨西哥似乎特别愿意回到与古巴沆瀣一气的状态。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Президент Сирии Башар Асад в тот же день вновь заявил, что сирийское правительство ни в коем случае не поддастся давлению извне, а он сам "готов сражаться до смерти".叙总统巴沙尔当天重申，叙政府绝不屈服于外部压力，并做好了“战斗至死”的准备。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.毛的革命催生了无数修正运动，逆转了从前从未受到过侵犯的统治者对被统治者、学者对工人、丈夫对妻子、父亲对儿子和家庭对个人的主导地位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поддать
глагол, переходный
| Инфинитив | поддать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поддам | мы поддадим |
| ты поддашь | вы поддадите |
| он, она, оно поддаст | они поддадут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поддал | мы, вы, они поддали |
| я, ты, она поддала | |
| оно поддало | |
| Действит. причастие прош. вр. | поддавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подданный |
| Деепричастие прош. вр. | поддав, *поддавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поддай | поддайте |
| Побудительное накл. | поддадимте |
| Инфинитив | поддаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поддамся | мы поддадимся |
| ты поддашься | вы поддадитесь |
| он, она, оно поддастся | они поддадутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поддался | мы, вы, они поддались |
| я, ты, она поддалась | |
| оно поддалось | |
| Причастие прош. вр. | поддавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | поддавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поддайся | поддайтесь |
| Побудительное накл. | поддадимтесь |
| Инфинитив | поддавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поддаю | мы поддаём |
| ты поддаёшь | вы поддаёте |
| он, она, оно поддаёт | они поддают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поддавал | мы, вы, они поддавали |
| я, ты, она поддавала | |
| оно поддавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | поддающий | поддававший |
| Страдат. причастие | поддаваемый | |
| Деепричастие | поддавая | (не) поддавав, *поддававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поддавай | поддавайте |
| Инфинитив | поддаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я - | мы - |
| ты - | вы - |
| он, она, оно - | они - |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поддавался | мы, вы, они поддавались |
| я, ты, она поддавалась | |
| оно поддавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | поддающийся | поддававшийся |
| Деепричастие | поддаваясь | (не) поддававшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поддавайся | поддавайтесь |