without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
поделиться
см. поделить
Examples from texts
Первый: сегодня премьер Вэнь Цзябао встретился с первым вице-президентом Ирана М.Р. Рахими. Не могли бы вы поделиться с нами некоторыми деталями этой встречи?第一，温家宝总理今天会见了伊朗第一副总统拉希米，你能否透露一些会见的细节？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Вопрос: Первый вопрос: не могли бы вы поделиться с нами конкретной программой визитов премьера Вэнь Цзябао в Европу?问：第一，能否介绍一下温总理此次访欧具体行程安排？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Но на другой день во время завтрака я поделился с ним своим открытием и предложил съездить со мной в Кумби-Треси.今天早饭时，我才把我的发现告诉了他，并问他是否愿意陪我到库姆·特雷西去。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.Frazer否定重新计票就是告诉肯尼亚人他们不应该指望选票能够得到准确的统计，并且权力可以被篡夺，或甚至可以被暗地交易。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поделить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | поделить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поделю | мы поделим |
| ты поделишь | вы поделите |
| он, она, оно поделит | они поделят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поделил | мы, вы, они поделили |
| я, ты, она поделила | |
| оно поделило | |
| Действит. причастие прош. вр. | поделивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | поделённый |
| Деепричастие прош. вр. | поделив, *поделивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подели | поделите |
| Побудительное накл. | поделимте |
| Инфинитив | поделиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поделюсь | мы поделимся |
| ты поделишься | вы поделитесь |
| он, она, оно поделится | они поделятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поделился | мы, вы, они поделились |
| я, ты, она поделилась | |
| оно поделилось | |
| Причастие прош. вр. | поделившийся |
| Деепричастие прош. вр. | поделившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поделись | поделитесь |
| Побудительное накл. | поделимтесь |