The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
• - politics,
• - day-to-day conversation,
• - the most common science and technology terms,
• - free word combinations,
• - set phrases,
• - and idioms.
• Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

поднимать

поднять

1. 举[起] jǔqi; 抬起 táiqi; 送上 sòngshàng

2. (удерживать на весу) 拿得起 nádeqǐ; перен. 担负得起来 dānfùdeqilai, 胜任 shèngrèn

3. (подбирать с земли) 拣起 jiǎnqi, 拾起 shíqi

4. (помогать вставать придавать стоячее положение) 扶起 fúqi, 搀起 chānqij

5. (на выполнение чего-либо) 发动 fādòng; 鼓励 gǔlì

6. (увеличивать, повышать) 提高 tígāo; 增加 zēngjiā; 抬高 táigāo

7. (улучшать) 振奋 zhènfèn; 使...昂扬 shǐ...ángyáng

8. (налаживать, развивать) 搞上去 gǎoshàngqu; 改进 gǎijìn; 发展 fāzhǎn

9. (в сочет. с некоторыми сущ.)

10. (вспахивать) 翻耕 fān'gēng