without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
пожелание
с
(приветствие) 祝愿 zhùyuàn
(мнение) 意 见 yìjiàn; 原望 yuànwàng; (требование) 要求 yāoqiú
Examples from texts
Когда они хотят и могут это сделать, участие ООН может изменить ситуацию, когда же нет – влияние ООН будет самым ограниченным, если вообще заметным, независимо от пожеланий Генерального секретаря.当他们想要这么做，并且能够这么做的时候，联合国可以带来一些变化；当他们无法这样做的时候，联合国只能以最最有限的方式来行动（如 果有的话），而不管秘书长想要怎样的行动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Голосование за перемены предопределило четкое послание; следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа – это, в конечном итоге, еще один вызов.投变革一票发出了明确的信息。确保尼泊尔领导人听从人民的意愿则是一个不同的挑战。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пожелание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пожелание, *пожеланье | пожелания, *пожеланья |
| Родительный | пожелания, *пожеланья | пожеланий |
| Дательный | пожеланию, *пожеланью | пожеланиям, *пожеланьям |
| Винительный | пожелание, *пожеланье | пожелания, *пожеланья |
| Творительный | пожеланием, *пожеланьем | пожеланиями, *пожеланьями |
| Предложный | пожелании, *пожеланье | пожеланиях, *пожеланьях |