without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
понести
сов. см. нести I 1, 2, 3, 5, 6
Examples from texts
А мечта о «смене режима» в Тегеране также не исполнится; скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится.而且，德黑兰的“政权改变”的梦想也不会实现；相反，伊朗的民主反对派将会付出高昂的代价，而神权政权只会越发强大。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.指望向美国出口的其他国家也将受到美国国内增长速度放缓和就业率降低的双重打击。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Тем временем, несмотря на то, что «Societe Generale» был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.与此同时，尽管努瓦耶以其专业精神和政治勇气挽救了兴业银行，但是该银行还是元气大伤，而且很有可能被另一家银行收购。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
понести
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | понести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я понесу | мы понесём |
| ты понесёшь | вы понесёте |
| он, она, оно понесёт | они понесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понёс | мы, вы, они понесли |
| я, ты, она понесла | |
| оно понесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | понёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | понесённый |
| Деепричастие прош. вр. | понёсши, *понеся |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понеси | понесите |
| Побудительное накл. | понесёмте |
| Инфинитив | понестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я понесусь | мы понесёмся |
| ты понесёшься | вы понесётесь |
| он, она, оно понесётся | они понесутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понёсся | мы, вы, они понеслись |
| я, ты, она понеслась | |
| оно понеслось | |
| Причастие прош. вр. | понёсшийся |
| Деепричастие прош. вр. | понесясь, *понесшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понесись | понеситесь |
| Побудительное накл. | - |