without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
поощрить
сов. см. поощрить
Examples from texts
С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.政府通过解除能源价格管制允许市场来鼓励节能和寻找新的供应源。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Это создало систему асимметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.于是就催生了动机不对称的 情况——这种情况也称之为道德风险——进而鼓励了更大规模的信用扩张。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Мы поощряем капиталовложение влиятельных китайских предприятий в Мьянму, так как двустороннее взаимовыгодное сотрудничество способствует экономическому и социальному развитию Мьянмы.我们支持中方有实力的企业到缅甸投资，中缅之间的互利合作有利于促进缅甸经济、社会发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поощрить
глагол, переходный
| Инфинитив | поощрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поощрю | мы поощрим |
| ты поощришь | вы поощрите |
| он, она, оно поощрит | они поощрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поощрил | мы, вы, они поощрили |
| я, ты, она поощрила | |
| оно поощрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | поощривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | поощрённый |
| Деепричастие прош. вр. | поощрив, *поощривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поощри | поощрите |
| Побудительное накл. | поощримте |
| Инфинитив | поощрять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поощряю | мы поощряем |
| ты поощряешь | вы поощряете |
| он, она, оно поощряет | они поощряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поощрял | мы, вы, они поощряли |
| я, ты, она поощряла | |
| оно поощряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | поощряющий | поощрявший |
| Страдат. причастие | поощряемый | |
| Деепричастие | поощряя | (не) поощряв, *поощрявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поощряй | поощряйте |
| Инфинитив | поощряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *поощряюсь | мы *поощряемся |
| ты *поощряешься | вы *поощряетесь |
| он, она, оно поощряется | они поощряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поощрялся | мы, вы, они поощрялись |
| я, ты, она поощрялась | |
| оно поощрялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | поощряющийся | поощрявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |