without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
поражение
с
(разгром) 失败 shībài, 溃败 kuìbài; 战败 zhànbài
(болезненное изменение в тканях, органах) 损坏 sǔnhuài; 侵袭 qīnxí
Examples from texts
Противники Кибаки начали выходить на улицы, правительство издало указы «стрелять на поражение» и сотни людей погибли от рук полиции, а так же от нападений банд и межэтнического насилия.Kibaki的反对者们走上街头，而政府也颁布了“格杀勿论”的命令。数百人丧生于警察之手、帮派骚乱或种族间暴力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.2006年，当PRD 的总统候选人Andrés Manuel López Obrador 拒绝接受其惜败而走上街头造势时，IFE陪护墨西哥度过了数次危机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы.但是，这是中东，过去的突破都是来自于失败而非胜利。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Вокруг крупного поражения Либерально-демократической партии (ЛДП) премьер-министра Шинзо Абе на последних выборах в верхнюю палату японского парламента поднялся большой шум.安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败，舆论哗然。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Разница сегодня заключается в том, что в отличие от мадридской конференции после войны в Персидском заливе под предводительством США в 1991 году, эта конференция следует за тем, что многие считают поражением Америки в Ираке.而与1991年在美国领导的海湾战争之后所召开的马德里会议不同，这次的会议是在公认美国在伊拉克的努力失败的情况下召开的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.减少恐怖份子获得大规模杀伤性武器的风险同样要求更为强有力的国际合作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нанести поражение
击败
наносить поражение
打败
Word forms
поражение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | поражение, *пораженье | поражения, *пораженья |
| Родительный | поражения, *пораженья | поражений |
| Дательный | поражению, *пораженью | поражениям, *пораженьям |
| Винительный | поражение, *пораженье | поражения, *пораженья |
| Творительный | поражением, *пораженьем | поражениями, *пораженьями |
| Предложный | поражении, *пораженье | поражениях, *пораженьях |