without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
посмотреться
сов. см. смотреться 1
Examples from texts
Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии.但除非欧洲彻底清醒并面对自身的毒品瘟疫，否则它就会无所作为。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
С тех пор у меня было два разговора с миссис Стэплтон, и все разъяснилось. Думаю, что теперь загадок уже нет. Можете посмотреть мои заметки по этому делу в картотеке под литерой «Б».我和斯台普吞太太已经谈过两次话了，这个案件现在已经完全搞清楚了，我不知道还会有什么不解之谜。在我那带有索引的案件统计表的Ｂ字栏里，你能找到几条有关这件事的摘记。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Если вы не знаете Китай, никогда не бывали в Тибете, и вам не известны его история и сегодняшняя реальность, то вы можете приехать в Тибет посмотреть.如果你对中国不了解，从没有去过西藏，不了解西藏的历史和现实，那么你们可以到西藏去看看。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Я посмотрел в окно на бескрайние, усеянные гранитными валунами болота, которые тянулись до еле видной вдали линии горизонта, и не мог не подумать: «Что же привело в такую глушь этого образованного человека и его красавицу сестру?»我从窗口向外望着，那绵延无际的、散布着花岗岩的沼地，毫无间断地向着远方地平线的方向起伏着。我不禁感到奇怪，什么原因使得这位受过高深教育的男子和这位美丽的女士到这样的地方来住呢？Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Стэплтон как-то странно посмотрел на меня.斯台普吞面带好奇的表情在望着我。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Вчера с ним провел встречу вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Соответствующую информацию мы уже опубликовали. Посмотрите, пожалуйста.昨天，国务院副总理李克强会见了斯特恩特使一行，我们已经发布了相关消息，请你查阅。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Add to my dictionary
посмотреться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
посмотреть
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | посмотреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посмотрю | мы посмотрим |
| ты посмотришь | вы посмотрите |
| он, она, оно посмотрит | они посмотрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посмотрел | мы, вы, они посмотрели |
| я, ты, она посмотрела | |
| оно посмотрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | посмотревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | посмотренный |
| Деепричастие прош. вр. | посмотрев, *посмотревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посмотри | посмотрите |
| Побудительное накл. | посмотримте |
| Инфинитив | посмотреться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я посмотрюсь | мы посмотримся |
| ты посмотришься | вы посмотритесь |
| он, она, оно посмотрится | они посмотрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посмотрелся | мы, вы, они посмотрелись |
| я, ты, она посмотрелась | |
| оно посмотрелось | |
| Причастие прош. вр. | посмотревшийся |
| Деепричастие прош. вр. | посмотревшись, посмотрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посмотрись | посмотритесь |
| Побудительное накл. | посмотримтесь |