without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
построить
сов. см. строить
Examples from texts
В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что «Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта.的确,Robert Schuman曾宣称“欧洲的建立决不会是一日之功,也不会是某项总体设计的一部分。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Более того, Россия пытается построить отношения “асимметричной взаимозависимости” с ЕС.而且,俄国正在试图与欧盟建立“不平衡的相互依存”关系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Китай намерен совместно с другими странами мира построить блестящее будущее, характеризующееся взаимной выгодой, обоюдным выигрышем и совместным развитием.中国愿与世界各国一道开创互利共赢、共同发展的美好未来。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/24/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/24/2012
Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.一个重新崛起的俄罗斯帝国,不管它是通过武力还是通过经济的压制建立起来的,都是违背大家的利益的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование.为它提供驱动力的意识形态力量是受到欧洲启发的世俗国家主义, 企图通过自上而下的政府行动实现政治和社会的现代化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Из 37 намеченных объектов уже построены 36.目前37个奥运场馆中有36个已完工。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
построить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | построить |
Будущее время | |
---|---|
я построю | мы построим |
ты построишь | вы построите |
он, она, оно построит | они построят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он построил | мы, вы, они построили |
я, ты, она построила | |
оно построило |
Действит. причастие прош. вр. | построивший |
Страдат. причастие прош. вр. | построенный |
Деепричастие прош. вр. | построив, *построивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | построй | постройте |
Побудительное накл. | построимте |
Инфинитив | построиться |
Будущее время | |
---|---|
я построюсь | мы построимся |
ты построишься | вы построитесь |
он, она, оно построится | они построятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он построился | мы, вы, они построились |
я, ты, она построилась | |
оно построилось |
Причастие прош. вр. | построившийся |
Деепричастие прош. вр. | построившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постройся | постройтесь |
Побудительное накл. | построимтесь |