without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
потрясти
сов. см. потрясать
Examples from texts
Ответ: Мы потрясены и выражаем резкое осуждение в адрес телеведущего американской телекомпании Си-Эн-Эн Джека Кафферти за его злые выпады против китайского народа.答:我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Ответ: Теракты в Мумбаи потрясли мир, китайское правительство выразило пострадавшим и индийскому правительству сочувствие и соболезнования.答:孟买发生的恐怖袭击事件令人震惊,中国政府已经向受害者,也向印度政府表达了我们的同情和慰问。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Представители США были озадачены; европейцы были потрясены.美国的代表困惑不解,而欧洲的代表则大吃一惊。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потрясти
глагол, переходный
Инфинитив | потрясти |
Будущее время | |
---|---|
я потрясу | мы потрясём |
ты потрясёшь | вы потрясёте |
он, она, оно потрясёт | они потрясут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потряс | мы, вы, они потрясли |
я, ты, она потрясла | |
оно потрясло |
Действит. причастие прош. вр. | потрясший |
Страдат. причастие прош. вр. | потрясённый |
Деепричастие прош. вр. | потрясши, потряся |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потряси | потрясите |
Побудительное накл. | потрясёмте |
Инфинитив | потрястись |
Будущее время | |
---|---|
я потрясусь | мы потрясёмся |
ты потрясёшься | вы потрясётесь |
он, она, оно потрясётся | они потрясутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрясся | мы, вы, они потряслись |
я, ты, она потряслась | |
оно потряслось |
Причастие прош. вр. | потрясшийся |
Деепричастие прош. вр. | потрясшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потрясись | потряситесь |
Побудительное накл. | потрясёмтесь |
Инфинитив | потрясать |
Настоящее время | |
---|---|
я потрясаю | мы потрясаем |
ты потрясаешь | вы потрясаете |
он, она, оно потрясает | они потрясают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрясал | мы, вы, они потрясали |
я, ты, она потрясала | |
оно потрясало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | потрясающий | потрясавший |
Страдат. причастие | потрясаемый | |
Деепричастие | потрясая | (не) потрясав, *потрясавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потрясай | потрясайте |
Инфинитив | потрясаться |
Настоящее время | |
---|---|
я потрясаюсь | мы потрясаемся |
ты потрясаешься | вы потрясаетесь |
он, она, оно потрясается | они потрясаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрясался | мы, вы, они потрясались |
я, ты, она потрясалась | |
оно потрясалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | потрясающийся | потрясавшийся |
Деепричастие | потрясаясь | (не) потрясавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потрясайся | потрясайтесь |