without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
пояснять
пояснить
说明 shuōmíng; 解释 jiěshì
Examples from texts
Результатом этого заявления стал быстрый рост европейских рынков ценных бумаг с фиксированной доходностью, но только чтобы снова пойти на спад всего несколько дней спустя, когда Трише и его коллеги пояснили, что рынки "неправильно его поняли".这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹，直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场“误读”了他的话后才恢复正常。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.问题在于提倡通过推广生物燃料的生产来降低温室效应的人没有明确土地应该从哪里来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пояснить
глагол, переходный
| Инфинитив | пояснить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поясню | мы поясним |
| ты пояснишь | вы поясните |
| он, она, оно пояснит | они пояснят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пояснил | мы, вы, они пояснили |
| я, ты, она пояснила | |
| оно пояснило | |
| Действит. причастие прош. вр. | пояснивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пояснённый |
| Деепричастие прош. вр. | пояснив, *пояснивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поясни | поясните |
| Побудительное накл. | пояснимте |
| Инфинитив | пояснять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поясняю | мы поясняем |
| ты поясняешь | вы поясняете |
| он, она, оно поясняет | они поясняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пояснял | мы, вы, они поясняли |
| я, ты, она поясняла | |
| оно поясняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | поясняющий | пояснявший |
| Страдат. причастие | поясняемый | |
| Деепричастие | поясняя | (не) поясняв, *пояснявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поясняй | поясняйте |
| Инфинитив | поясняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *поясняюсь | мы *поясняемся |
| ты *поясняешься | вы *поясняетесь |
| он, она, оно поясняется | они поясняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пояснялся | мы, вы, они пояснялись |
| я, ты, она пояснялась | |
| оно пояснялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | поясняющийся | пояснявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |