without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
превышать
превысить
超过 chāoguò, 超出 chāochū; (о рекорде) 突破 tūpò
Examples from texts
В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.今年是人类有史以来居住在城市的人口首次超过农村。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Ответом стало «планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.“设定通货膨胀目标”应运而生。这一理论主张，只要价格增长超过设定的水平，利率就应该提高。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.在所欠巴黎俱乐部债权人的400亿美元债务中，俄国提前支付了150亿美元，其外汇储备增长三倍以上，超过2, 500亿美元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не превышая
不上
Word forms
превысить
глагол, переходный
| Инфинитив | превысить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я превышу | мы превысим |
| ты превысишь | вы превысите |
| он, она, оно превысит | они превысят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превысил | мы, вы, они превысили |
| я, ты, она превысила | |
| оно превысило | |
| Действит. причастие прош. вр. | превысивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | превышенный |
| Деепричастие прош. вр. | превысив, *превысивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превысь | превысьте |
| Побудительное накл. | превысимте |
| Инфинитив | превышать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я превышаю | мы превышаем |
| ты превышаешь | вы превышаете |
| он, она, оно превышает | они превышают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превышал | мы, вы, они превышали |
| я, ты, она превышала | |
| оно превышало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | превышающий | превышавший |
| Страдат. причастие | превышаемый | |
| Деепричастие | превышая | (не) превышав, *превышавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превышай | превышайте |
| Инфинитив | превышаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *превышаюсь | мы *превышаемся |
| ты *превышаешься | вы *превышаетесь |
| он, она, оно превышается | они превышаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превышался | мы, вы, они превышались |
| я, ты, она превышалась | |
| оно превышалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | превышающийся | превышавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |