without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
предъявлять
предъявить
(показывать) 示出 shìchū
(заявлять о чём-либо) 提出 tíchū
Examples from texts
Международный Уголовный Суд в Гааге, который расследует преступления в восточном Конго, только на этой неделе предъявил обвинение в гендерных преступлениях первому конголезскому командиру отряда милиции.正在调查刚果东部所发生罪行的海牙国际刑事法庭在本周才对首位民兵指挥官就性犯罪行为提出指控。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Судья Международного уголовного суда (МУС) принял решение предъявить иск к президенту Судана за его военные преступления в районе Дарфуре, а также подписал приказ о его аресте.国际刑事法院法官已决定起诉苏丹总统在达尔富尔地区犯下战争罪，并签发逮捕令。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Мы через разные каналы изложили свою серьезную позицию и предъявили свои требования, надеясь, что американская сторона уделит этому повышенное внимание и скорейшим образом передаст китайской стороне 17 подозреваемых в террористической деятельности.我们已通过不同的渠道，向美方提出了中方的严正立场和要求，希望美方能对此予以高度重视，尽快将这17名恐怖嫌犯遣返回中国依法处理。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предъявлять иск
控告
Word forms
предъявить
глагол, переходный
| Инфинитив | предъявить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я предъявлю | мы предъявим |
| ты предъявишь | вы предъявите |
| он, она, оно предъявит | они предъявят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предъявил | мы, вы, они предъявили |
| я, ты, она предъявила | |
| оно предъявило | |
| Действит. причастие прош. вр. | предъявивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | предъявленный |
| Деепричастие прош. вр. | предъявив, *предъявивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предъяви | предъявите |
| Побудительное накл. | предъявимте |
| Инфинитив | предъявлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я предъявляю | мы предъявляем |
| ты предъявляешь | вы предъявляете |
| он, она, оно предъявляет | они предъявляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предъявлял | мы, вы, они предъявляли |
| я, ты, она предъявляла | |
| оно предъявляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | предъявляющий | предъявлявший |
| Страдат. причастие | предъявляемый | |
| Деепричастие | предъявляя | (не) предъявляв, *предъявлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предъявляй | предъявляйте |
| Инфинитив | предъявляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *предъявляюсь | мы *предъявляемся |
| ты *предъявляешься | вы *предъявляетесь |
| он, она, оно предъявляется | они предъявляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предъявлялся | мы, вы, они предъявлялись |
| я, ты, она предъявлялась | |
| оно предъявлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | предъявляющийся | предъявлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |