without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.带有宗教色彩的政治暴力总能吸引一些专业人士。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.美国法庭的理由是，与其开庭审理这些言论引得公众注意，还不如让憎恨情绪自生自灭。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Фермеры оказались бы прямо привлечены к борьбе с наркотиками, что явило бы резкий контраст с нынешней идеалистической и явно неуспешной политикой уничтожения урожая.与现行的、理想主义的—且明显难以为继的—铲除行动形成鲜明对比的，是农民们在反毒品的计划中还能获得一种主人翁的感觉。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.而创新首先也最多地来自于美国，它的大学和实验室吸引着来自欧洲、印度和中国的顶尖人才。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны?你要怎样与亚洲的穆斯林接触，你希望怎样在国内争取支持，与世界各国 的穆斯林民众加强联系？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы – и не по очень приятным причинам.但是最近这三个国家都有点新闻，但是不是什么好消息。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Наподобие того, как у Рейгана были «демократы Рейгана», которых привлекало его послание надежды после болезненных лет президентства Джимми Картера, у Обамы будут «республиканцы Обамы», которых привлекает надежда национального примирения и исцеления.正如在经历过吉米·卡特（Jimmy Carter）时代的失意之后，里根通过散播希望的消息赢得了 “里根民主党人”的青睐，奥巴马也将在共和党内吸引自己的拥趸，这些人在民族和解和复原希望的指引下会聚到奥巴马的身旁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.虽然法律改变了，但是心态并不总是同步改变，并且从直觉上我们知道利用心理学来安排很多事情是很容易办到的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
привлечь
глагол, переходный
| Инфинитив | привлечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я привлеку | мы привлечём |
| ты привлечёшь | вы привлечёте |
| он, она, оно привлечёт | они привлекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привлёк | мы, вы, они привлекли |
| я, ты, она привлекла | |
| оно привлекло | |
| Действит. причастие прош. вр. | привлёкший |
| Страдат. причастие прош. вр. | привлечённый |
| Деепричастие прош. вр. | привлёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привлеки | привлеките |
| Побудительное накл. | привлечёмте |
| Инфинитив | привлекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я привлекаю | мы привлекаем |
| ты привлекаешь | вы привлекаете |
| он, она, оно привлекает | они привлекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привлекал | мы, вы, они привлекали |
| я, ты, она привлекала | |
| оно привлекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | привлекающий | привлекавший |
| Страдат. причастие | привлекаемый | |
| Деепричастие | привлекая | (не) привлекав, *привлекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привлекай | привлекайте |
| Инфинитив | привлекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *привлекаюсь | мы *привлекаемся |
| ты *привлекаешься | вы *привлекаетесь |
| он, она, оно привлекается | они привлекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привлекался | мы, вы, они привлекались |
| я, ты, она привлекалась | |
| оно привлекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | привлекающийся | привлекавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |