without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
признание
с
(действие) см. признавать 2, 3 и признаваться
(положительная оценка) 好评 hǎopíng, 赞扬 zànyáng
Examples from texts
В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.2003年， 利比亚宣布放弃其秘密武器表明另一个国家是如何欺骗该机构的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.按照这项计划，巴政府将遵守巴解组织签署的所有协议，其中也隐含地包括承认以色列以 及不参与并抵抗恐怖主义等项义务。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Он слышал крики, но не мог определить, в какой стороне они раздавались, так как, по собственному признанию, был сильно пьян.他说他曾听到过呼喊声，但说不清是来自哪方。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания.一直预言美国经济会出问题的悲观主义者的说法终于应验了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Так «признания», показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве («гнезде шпионов») и других набегах на посольства иностранных государств.于是电视上出现了英国水兵“悔罪”的镜头，叫嚣要到美国大使馆（“间谍窝”）抓人质，以及外国大使馆门前群众集会的场景。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
признание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | признание, *признанье | признания, *признанья |
| Родительный | признания, *признанья | признаний |
| Дательный | признанию, *признанью | признаниям, *признаньям |
| Винительный | признание, *признанье | признания, *признанья |
| Творительный | признанием, *признаньем | признаниями, *признаньями |
| Предложный | признании, *признанье | признаниях, *признаньях |