without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
принципиальный
原则[的] yuánzé[de]; 原则性[的] yuánzéxìng[de]
(придерживающийся твёрдых принципов) 有原则的 yǒu yuánzé-de, 坚持原则 jiānchí yuánzé-de
(касающийся чего-либо только в основном) 原则上的 yuánzéshàngde, 基本上的 jīběnshàngde, 根本上的 gēnběnshàngde
Examples from texts
Что касается второго вопроса, то принципиально я уже ответил только что.关于第二个问题,刚才我已作出原则回应。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.从一开始,接受委托肩负推荐使命的内部世界就在如何诠释阿尔弗雷德·诺贝尔的神秘遗嘱和应该把奖项颁发给谁的问题上存在着个人看法和原则性分歧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Они занимают единодушную и четкую позицию по ряду крупных принципиальных вопросов.在一些重大原则问题上,广大发展中国家的立场是一致、鲜明的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Париж прекрасно знает принципиальную позицию и серьезные озабоченности Пекина. Теперь Парижу пора сделать выбор.法方对中方的原则立场和重大关切是清楚的,现在是需要法方作出选择的时候。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
принципиальный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | принципиальный | принципиален |
Жен. род | принципиальная | принципиальна |
Ср. род | принципиальное | принципиально |
Мн. ч. | принципиальные | принципиальны |
Сравнит. ст. | принципиальнее, принципиальней |
Превосх. ст. | принципиальнейший, принципиальнейшая, принципиальнейшее, принципиальнейшие |