про

— Вы, конечно, знаете легенду про чудовищную собаку, которая будто бы преследует род Баскервилей.

“您一定听说过关于缠着这一族人的魔鬼似的猎狗的那件传说吧？”

Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

Собака Баскервилей

Конан Дойль, Артур

© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

— Расскажите мне про этого человека, — сказал я. — Что вы о нем знаете?

“可是关于沼地里的这个陌生人，”我说道，“你能告诉我些什么吗？

Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

Собака Баскервилей

Конан Дойль, Артур

© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.

但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011