without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
прозрачный
透明[的] tòumíng[de]; (о воздухе, воде тж.) 清澈[的] qīngchè[de]
перен. (о стиле) 简洁[的] jiǎnjié[de]
перен. (легко понимаемый) 明显的 míngxiǎnde; 亳不掩饰的 háobù yǎnshì-de
Examples from texts
Китай всегда проводит оборонную политику оборонительного характера, его стратегические намерения и военные способности всегда прозрачны.中方一贯奉行防御性国防政策，中国的战略意图和军事能力始终是透明的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Ядерная стратегия и ядерная политика Китая являются абсолютно ясными и прозрачными.中国的核战略和核政策十分明确、也是完全透明的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.要想使得反腐战役看起来有效果，那么它们就必须公平透明。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Китай придерживается неизменной, четкой, открытой и прозрачной позиции в отношении проблемы Корейского полуострова.中方在朝鲜半岛问题上的立场是一贯、明确、公开、透明的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прозрачный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | прозрачный | прозрачен |
| Жен. род | прозрачная | прозрачна |
| Ср. род | прозрачное | прозрачно |
| Мн. ч. | прозрачные | прозрачны |
| Сравнит. ст. | прозрачнее, прозрачней |
| Превосх. ст. | прозрачнейший, прозрачнейшая, прозрачнейшее, прозрачнейшие |