without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
производить
произвести
(делать, совершать) 进行 jìnxíng; 作 zuò; 搞 gǎo; 办 bàn, 办理 bànlǐ
(изготовлять, вырабатывать) 生产 shēngchǎn, 出产 chūchǎn; 制造 zhìzào
(вызывать) 引起 yǐnqǐ; 产生 chǎnshēng, 造成 zàochéng
(присваивать звание) 提升为 tíshēng wéi
Examples from texts
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.在过去,当借款人发现无法负担他们的还款时,按揭贷款就会从新组合;抵押赎回对借贷双方都不是好事。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Более того, свечи производят огромное количество чрезвычайно разрушительного комнатного микроскопического загрязнения воздуха, которое по оценкам убивает в Соединенных Штатах более 100000 людей в год.不仅如此,蜡烛能释放出大量危害极大的室内微粒污染空气,而据统计微粒在美国每年造成的死亡人数超过100,000人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Во-первых, ядерное топливо – это не морская вода, а смесь двух тяжелых изотопов водорода - дейтерия и трития – радиоактивного элемента, который производят в малых количествах для водородных бомб.第一,核燃料不是海水,而是两种氢的重同位素,氘和氚的混合物。现在我们能生产出小 量的这种放射性元素氚,用来制造氢弹。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.在供应方面,必须对毒品生产国的贫困农民提供支持,给予他们种植古柯之外的其它可行的替代方案。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Поскольку количество производимой продукции при помощи нанотехнологий постоянно растет, нам нужна новая научная информация о возможных опасностях, которые могут представлять эти материалы.随着使用纳米技术的产品越来越多,我们需要了解它们可能带来的危险的新的科学信息。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
произвести
глагол, переходный
Инфинитив | произвести |
Будущее время | |
---|---|
я произведу | мы произведём |
ты произведёшь | вы произведёте |
он, она, оно произведёт | они произведут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он произвёл | мы, вы, они произвели |
я, ты, она произвела | |
оно произвело |
Действит. причастие прош. вр. | произведший |
Страдат. причастие прош. вр. | произведённый |
Деепричастие прош. вр. | произведя, *произведши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | произведи | произведите |
Побудительное накл. | произведёмте |
Инфинитив | производить |
Настоящее время | |
---|---|
я произвожу | мы производим |
ты производишь | вы производите |
он, она, оно производит | они производят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он производил | мы, вы, они производили |
я, ты, она производила | |
оно производило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | производящий | производивший |
Страдат. причастие | производимый | |
Деепричастие | производя | (не) производив, *производивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | производи | производите |
Инфинитив | производиться |
Настоящее время | |
---|---|
я произвожусь | мы производимся |
ты производишься | вы производитесь |
он, она, оно производится | они производятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он производился | мы, вы, они производились |
я, ты, она производилась | |
оно производилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | производящийся | производившийся |
Деепричастие | производясь | (не) производившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | производись | производитесь |