without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
пролив
м
海峡 hǎixiá
Examples from texts
В вопросах, касающихся отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, советую вам следить за связанными названиями.世界上只有一个中国，在两岸关系问题上，请你注意有关的称谓。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу, которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.中国日益变革，海峡两岸经济和社会交往增多，应该有可能找到一种让台湾在没有联合国席位的情况下保持其市场经济和民主制度的方式。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана, хотя это стало возможным только после, того как группа иранских диссидентов рассказала о секретных планах режима.该机构坚持不懈，还发现了伊朗的核子项目，尽管这是伊朗的异议团体揭发伊朗政权的某些秘密设施之后才发现的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще”.这一政策毫无必要地加剧台海紧张局势，对台湾人民在国际舞台上没有实际利益”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пролить
глагол, переходный
| Инфинитив | пролить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пролью | мы прольём |
| ты прольёшь | вы прольёте |
| он, она, оно прольёт | они прольют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пролил | мы, вы, они пролили |
| я, ты, она пролила | |
| оно пролило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пролитый |
| Деепричастие прош. вр. | пролив, *проливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пролей | пролейте |
| Побудительное накл. | прольёмте |
| Инфинитив | пролиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прольюсь | мы прольёмся |
| ты прольёшься | вы прольётесь |
| он, она, оно прольётся | они прольются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пролился | мы, вы, они пролились |
| я, ты, она пролилась | |
| оно пролилось | |
| Причастие прош. вр. | пролившийся |
| Деепричастие прош. вр. | пролившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пролейся | пролейтесь |
| Побудительное накл. | прольёмтесь |
| Инфинитив | проливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проливаю | мы проливаем |
| ты проливаешь | вы проливаете |
| он, она, оно проливает | они проливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проливал | мы, вы, они проливали |
| я, ты, она проливала | |
| оно проливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проливающий | проливавший |
| Страдат. причастие | проливаемый | |
| Деепричастие | проливая | (не) проливав, *проливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проливай | проливайте |
| Инфинитив | проливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проливаюсь | мы проливаемся |
| ты проливаешься | вы проливаетесь |
| он, она, оно проливается | они проливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проливался | мы, вы, они проливались |
| я, ты, она проливалась | |
| оно проливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проливающийся | проливавшийся |
| Деепричастие | проливаясь | (не) проливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проливайся | проливайтесь |
пролив
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пролив | проливы |
| Родительный | пролива | проливов |
| Дательный | проливу | проливам |
| Винительный | пролив | проливы |
| Творительный | проливом | проливами |
| Предложный | проливе | проливах |