without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
проноситься
пронестись
(быстро пробегать, проезжать) 跑过去 pǎoguòqu; 飞驰过去 fēichíguòqu, 疾驰过去 jíchíguòqu; (пролетать) 迅速地飞过去 xùnsùde fēiguòqu; (о мыслях) 闪过 shǎnguò
(о времени) 很快地过去 hěn kuài-de guòqu
(быстро распространяться) 迅速地传播 xùnsùde chuánbō; 迅速地散布 xùnsùde sànbù
сов.
(прийти в ветхость) 穿破 chuānpò
(носиться в течение какого-либо времени) 穿 chuān
Examples from texts
Негромкий, протяжный и невыразимо тоскливый вой пронесся над болотами. Воздух наполнился им, но откуда он шел, определить было невозможно.一声又长又低、凄惨得无法形容的呻吟声传遍了整个沼地，充满了整个空间，可是无法说出是从哪里发出来的。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
проносить
глагол, переходный
| Инфинитив | проносить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проношу | мы проносим |
| ты проносишь | вы проносите |
| он, она, оно проносит | они проносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проносил | мы, вы, они проносили |
| я, ты, она проносила | |
| оно проносило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проносивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проношенный |
| Деепричастие прош. вр. | проносив, *проносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проноси | проносите |
| Побудительное накл. | проносимте |
| Инфинитив | проноситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проношусь | мы проносимся |
| ты проносишься | вы проноситесь |
| он, она, оно проносится | они проносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проносился | мы, вы, они проносились |
| я, ты, она проносилась | |
| оно проносилось | |
| Причастие прош. вр. | проносившийся |
| Деепричастие прош. вр. | проносившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проносись | проноситесь |
| Побудительное накл. | проносимтесь |
| Инфинитив | пронашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пронашиваю | мы пронашиваем |
| ты пронашиваешь | вы пронашиваете |
| он, она, оно пронашивает | они пронашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пронашивал | мы, вы, они пронашивали |
| я, ты, она пронашивала | |
| оно пронашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пронашивающий | пронашивавший |
| Страдат. причастие | пронашиваемый | |
| Деепричастие | пронашивая | (не) пронашивав, *пронашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пронашивай | пронашивайте |
| Инфинитив | пронашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пронашиваюсь | мы пронашиваемся |
| ты пронашиваешься | вы пронашиваетесь |
| он, она, оно пронашивается | они пронашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пронашивался | мы, вы, они пронашивались |
| я, ты, она пронашивалась | |
| оно пронашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пронашивающийся | пронашивавшийся |
| Деепричастие | пронашиваясь | (не) пронашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пронашивайся | пронашивайтесь |
пронести
глагол, переходный
| Инфинитив | пронести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пронесу | мы пронесём |
| ты пронесёшь | вы пронесёте |
| он, она, оно пронесёт | они пронесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пронёс | мы, вы, они пронесли |
| я, ты, она пронесла | |
| оно пронесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | пронёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пронесённый |
| Деепричастие прош. вр. | пронеся, *пронёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пронеси | пронесите |
| Побудительное накл. | пронесёмте |
| Инфинитив | пронестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пронесусь | мы пронесёмся |
| ты пронесёшься | вы пронесётесь |
| он, она, оно пронесётся | они пронесутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пронесся, пронёсся | мы, вы, они пронеслись |
| я, ты, она пронеслась | |
| оно пронеслось | |
| Причастие прош. вр. | пронёсшийся |
| Деепричастие прош. вр. | пронесясь, *пронесшись, *пронёсшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пронесись | пронеситесь |
| Побудительное накл. | пронесёмтесь |
| Инфинитив | проносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проношу | мы проносим |
| ты проносишь | вы проносите |
| он, она, оно проносит | они проносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проносил | мы, вы, они проносили |
| я, ты, она проносила | |
| оно проносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проносящий | проносивший |
| Страдат. причастие | проносимый | |
| Деепричастие | пронося | (не) проносив, *проносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проноси | проносите |
| Инфинитив | проноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проношусь | мы проносимся |
| ты проносишься | вы проноситесь |
| он, она, оно проносится | они проносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проносился | мы, вы, они проносились |
| я, ты, она проносилась | |
| оно проносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проносящийся | проносившийся |
| Деепричастие | проносясь | (не) проносившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проносись | проноситесь |