without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
прописывать
прописать
(регистрировать) 登记 dēngjì; 登记户口 dēngjì hùkǒu
(лекарство, рецепт) 开[处方] kāi [chǔfāng]; (лечение) 指定 zhǐdìng
Examples from texts
Например, все будущие договоры на поставку энергоносителей должны включать в себя «пункт по энергетической безопасности», который четко будет прописывать кодекс поведения и перечень принимаемых мер в случае прекращения поставок энергоносителей.比如,所有联盟未来的能源协议都应该包含“一个能源安全条款”明确地规定在遇到供应中断时应该采取的行动和措施的准则。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прописать
глагол, переходный
Инфинитив | прописать |
Будущее время | |
---|---|
я пропишу | мы пропишем |
ты пропишешь | вы пропишете |
он, она, оно пропишет | они пропишут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прописал | мы, вы, они прописали |
я, ты, она прописала | |
оно прописало |
Действит. причастие прош. вр. | прописавший |
Страдат. причастие прош. вр. | прописанный |
Деепричастие прош. вр. | прописав, *прописавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пропиши | пропишите |
Побудительное накл. | пропишемте |
Инфинитив | прописаться |
Будущее время | |
---|---|
я пропишусь | мы пропишемся |
ты пропишешься | вы пропишетесь |
он, она, оно пропишется | они пропишутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прописался | мы, вы, они прописались |
я, ты, она прописалась | |
оно прописалось |
Причастие прош. вр. | прописавшийся |
Деепричастие прош. вр. | прописавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пропишись | пропишитесь |
Побудительное накл. | пропишемтесь |
Инфинитив | прописывать |
Настоящее время | |
---|---|
я прописываю | мы прописываем |
ты прописываешь | вы прописываете |
он, она, оно прописывает | они прописывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прописывал | мы, вы, они прописывали |
я, ты, она прописывала | |
оно прописывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | прописывающий | прописывавший |
Страдат. причастие | прописываемый | |
Деепричастие | прописывая | (не) прописывав, *прописывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прописывай | прописывайте |
Инфинитив | прописываться |
Настоящее время | |
---|---|
я прописываюсь | мы прописываемся |
ты прописываешься | вы прописываетесь |
он, она, оно прописывается | они прописываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прописывался | мы, вы, они прописывались |
я, ты, она прописывалась | |
оно прописывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | прописывающийся | прописывавшийся |
Деепричастие | прописываясь | (не) прописывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прописывайся | прописывайтесь |