without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
прорывать
прорвать
撖破 sīpò, 弄破 nòngpò
(разрушать преграду) 冲破 chōngpò, 突破 tūpò; (водой) 冲决 chōngjué
безл. разг. (о чувствах) 突然发作 tūrán fāzuò
прорыть
挖成 wāchéng, 挖通 wātōng, 掘通 juétōng; 凿通 záotōng
Examples from texts
Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.在当 时，看起来苏丹西部也将会有一项类似的突破。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прорвать
глагол, переходный
| Инфинитив | прорвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прорву | мы прорвём |
| ты прорвёшь | вы прорвёте |
| он, она, оно прорвёт | они прорвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорвал | мы, вы, они прорвали |
| я, ты, она прорвала | |
| оно прорвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | прорвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прорванный |
| Деепричастие прош. вр. | прорвав, *прорвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорви | прорвите |
| Побудительное накл. | прорвёмте |
| Инфинитив | прорваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прорвусь | мы прорвёмся |
| ты прорвёшься | вы прорвётесь |
| он, она, оно прорвётся | они прорвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорвался | мы, вы, они прорвались |
| я, ты, она прорвалась | |
| оно прорвалось | |
| Причастие прош. вр. | прорвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | прорвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорвись | прорвитесь |
| Побудительное накл. | прорвёмтесь |
| Инфинитив | прорывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорываю | мы прорываем |
| ты прорываешь | вы прорываете |
| он, она, оно прорывает | они прорывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорывал | мы, вы, они прорывали |
| я, ты, она прорывала | |
| оно прорывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прорывающий | прорывавший |
| Страдат. причастие | прорываемый | |
| Деепричастие | прорывая | (не) прорывав, *прорывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорывай | прорывайте |
| Инфинитив | прорываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорываюсь | мы прорываемся |
| ты прорываешься | вы прорываетесь |
| он, она, оно прорывается | они прорываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорывался | мы, вы, они прорывались |
| я, ты, она прорывалась | |
| оно прорывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прорывающийся | прорывавшийся |
| Деепричастие | прорываясь | (не) прорывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорывайся | прорывайтесь |
прорыть
глагол, переходный
| Инфинитив | прорыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пророю | мы пророем |
| ты пророешь | вы пророете |
| он, она, оно пророет | они пророют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорыл | мы, вы, они прорыли |
| я, ты, она прорыла | |
| оно прорыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | прорывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прорытый |
| Деепричастие прош. вр. | прорыв, *прорывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пророй | проройте |
| Побудительное накл. | пророемте |
| Инфинитив | прорыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пророюсь | мы пророемся |
| ты пророешься | вы пророетесь |
| он, она, оно пророется | они пророются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорылся | мы, вы, они прорылись |
| я, ты, она прорылась | |
| оно прорылось | |
| Причастие прош. вр. | прорывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | прорывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проройся | проройтесь |
| Побудительное накл. | пророемтесь |
| Инфинитив | прорывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорываю | мы прорываем |
| ты прорываешь | вы прорываете |
| он, она, оно прорывает | они прорывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорывал | мы, вы, они прорывали |
| я, ты, она прорывала | |
| оно прорывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прорывающий | прорывавший |
| Страдат. причастие | прорываемый | |
| Деепричастие | прорывая | (не) прорывав, *прорывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорывай | прорывайте |
| Инфинитив | прорываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорываюсь | мы прорываемся |
| ты прорываешься | вы прорываетесь |
| он, она, оно прорывается | они прорываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорывался | мы, вы, они прорывались |
| я, ты, она прорывалась | |
| оно прорывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прорывающийся | прорывавшийся |
| Деепричастие | прорываясь | (не) прорывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорывайся | прорывайтесь |