The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• dicts.universal_ru_zh.description

проходить

1. пройти

   1. 走 zǒu, 走过 zǒuguò; 通过 tōngguò

   2. (какое-либо расстояние) 走 zǒu; (о транспорте) 行驶 xíngshǐ

   3. (миновать, оставлять позади себя) 走过 zǒuguò; (о транспорте) 驶过 shǐguò; (по ошибке) 走得错过 zuǒde cuòguò

   4. (проникать сквозь что-либо, через что-либо) 穿过 chuānguò, 通过 tōngguò; 透过 tòuguò; (просачиваться тж.) 渗透 shèntòu, 漏过 loùguò

   5. (подвергаться чему-либо) 经过 jīngguò, 经受 jīngshòu, 经历 jīnglì

   6. (какой-либо курс)

   7. (о времени) 过 guò, 过去 guòqu

   8. (прекращаться) 消失 xiāoshī; 过去 guòqu; (о боли тж.) 不再疼痛 bùzài téngtòng, 不痛 bùtòng

   9. (заканчиваться каким-либо результатом) 进行得 jìnxíngde; 办得 bànde; 搞得 gǎode

   10. (быть утверждённым) [被]通过 [bèi]tōngguò; (быть избранным) 当选为 dāngxuǎn wéi

   11. разг. (изучать) 学 xué, 学习 xuéxí

   12. горн. 掘通 juétōng

2. сов. (провести какое-либо время в ходьбе) 走 zǒu