without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
равнять
сравнять
(делать равным) 使...相等 shǐ...xiāngděng, 使...相同 shǐ...xiāngtóng
(считать одинаковым по качествам, достоинствам с кем-чем-либо) 把...和...等量齐观 bǎ...hé...děngliàng qíguān; 把...一样看待 bǎ...yīyàng kàndài; 把...和...相提并论 bǎ...hé...xiāngtí bìnglùn
Examples from texts
Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24%, что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.从土耳其到中国的整个亚洲占24%，比美国一个国家还要少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами-членами.鉴于它没有自己的军队并且只有相对而言很少的预算，联合国所能够拥有的硬实力只能是借助它的成员国得来的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
равнять
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | равнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я равняю | мы равняем |
| ты равняешь | вы равняете |
| он, она, оно равняет | они равняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он равнял | мы, вы, они равняли |
| я, ты, она равняла | |
| оно равняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | равняющий | равнявший |
| Страдат. причастие | равняемый | - |
| Деепричастие | равняя | (не) равняв, *равнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | равняй | равняйте |
| Инфинитив | равняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я равняюсь | мы равняемся |
| ты равняешься | вы равняетесь |
| он, она, оно равняется | они равняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он равнялся | мы, вы, они равнялись |
| я, ты, она равнялась | |
| оно равнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | равняющийся | равнявшийся |
| Деепричастие | равняясь | (не) равнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | равняйся | равняйтесь |