without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
разваливать
развалить
(рассыпать) 拆散 chāisàn; (стену) 拆倒 chāidǎo
перен. (приводить в упадок) 使...垮台 shǐ...kuǎtái; 使...瓦解 shǐ...wǎjiě; (работу тж.) 打乱 dǎluàn
Examples from texts
Рядом с ним стояли развалившиеся лачуги рудокопов, которых, вероятно, выгнали отсюда ядовитые болотные испарения.旁边还有支离破碎的矿工小屋的遗迹,开矿的人们无疑地是被周围泥潭的恶臭给熏跑了。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
развалять
глагол, переходный
Инфинитив | развалять |
Будущее время | |
---|---|
я разваляю | мы разваляем |
ты разваляешь | вы разваляете |
он, она, оно разваляет | они разваляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развалял | мы, вы, они разваляли |
я, ты, она разваляла | |
оно разваляло |
Действит. причастие прош. вр. | развалявший |
Страдат. причастие прош. вр. | развалянный |
Деепричастие прош. вр. | разваляв, *развалявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разваляй | разваляйте |
Побудительное накл. | разваляемте |
Инфинитив | разваливать |
Настоящее время | |
---|---|
я разваливаю | мы разваливаем |
ты разваливаешь | вы разваливаете |
он, она, оно разваливает | они разваливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разваливал | мы, вы, они разваливали |
я, ты, она разваливала | |
оно разваливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разваливающий | разваливавший |
Страдат. причастие | разваливаемый | |
Деепричастие | разваливая | (не) разваливав, *разваливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разваливай | разваливайте |
Инфинитив | разваливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *разваливаюсь | мы *разваливаемся |
ты *разваливаешься | вы *разваливаетесь |
он, она, оно разваливается | они разваливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разваливался | мы, вы, они разваливались |
я, ты, она разваливалась | |
оно разваливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разваливающийся | разваливавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
развалить
глагол, переходный
Инфинитив | развалить |
Будущее время | |
---|---|
я развалю | мы развалим |
ты развалишь | вы развалите |
он, она, оно развалит | они развалят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развалил | мы, вы, они развалили |
я, ты, она развалила | |
оно развалило |
Действит. причастие прош. вр. | разваливший |
Страдат. причастие прош. вр. | разваленный |
Деепричастие прош. вр. | развалив, *разваливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развали | развалите |
Побудительное накл. | развалимте |
Инфинитив | развалиться |
Будущее время | |
---|---|
я развалюсь | мы развалимся |
ты развалишься | вы развалитесь |
он, она, оно развалится | они развалятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он развалился | мы, вы, они развалились |
я, ты, она развалилась | |
оно развалилось |
Причастие прош. вр. | развалившийся |
Деепричастие прош. вр. | развалившись, развалясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | развались | развалитесь |
Побудительное накл. | развалимтесь |
Инфинитив | разваливать |
Настоящее время | |
---|---|
я разваливаю | мы разваливаем |
ты разваливаешь | вы разваливаете |
он, она, оно разваливает | они разваливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разваливал | мы, вы, они разваливали |
я, ты, она разваливала | |
оно разваливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разваливающий | разваливавший |
Страдат. причастие | разваливаемый | |
Деепричастие | разваливая | (не) разваливав, *разваливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разваливай | разваливайте |
Инфинитив | разваливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я разваливаюсь | мы разваливаемся |
ты разваливаешься | вы разваливаетесь |
он, она, оно разваливается | они разваливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разваливался | мы, вы, они разваливались |
я, ты, она разваливалась | |
оно разваливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разваливающийся | разваливавшийся |
Деепричастие | разваливаясь | (не) разваливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разваливайся | разваливайтесь |