without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
развязывать
развязать
解开 jiěkāi; 打开 dǎkāi
перен. 发动 fādòng; 发挥 fāhuī
Examples from texts
Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов.伊拉克社会分歧严重，只习惯于暴力和高压政治。美国想在一夜之间将其民主化不过是白日做梦，并且释放了一长串可怕的政治恶魔。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
развязать
глагол, переходный
| Инфинитив | развязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я развяжу | мы развяжем |
| ты развяжешь | вы развяжете |
| он, она, оно развяжет | они развяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развязал | мы, вы, они развязали |
| я, ты, она развязала | |
| оно развязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | развязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | развязанный |
| Деепричастие прош. вр. | развязав, *развязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развяжи | развяжите |
| Побудительное накл. | развяжемте |
| Инфинитив | развязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я развяжусь | мы развяжемся |
| ты развяжешься | вы развяжетесь |
| он, она, оно развяжется | они развяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развязался | мы, вы, они развязались |
| я, ты, она развязалась | |
| оно развязалось | |
| Причастие прош. вр. | развязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | развязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развяжись | развяжитесь |
| Побудительное накл. | развяжемтесь |
| Инфинитив | развязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я развязываю | мы развязываем |
| ты развязываешь | вы развязываете |
| он, она, оно развязывает | они развязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развязывал | мы, вы, они развязывали |
| я, ты, она развязывала | |
| оно развязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | развязывающий | развязывавший |
| Страдат. причастие | развязываемый | |
| Деепричастие | развязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развязывай | развязывайте |
| Инфинитив | развязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я развязываюсь | мы развязываемся |
| ты развязываешься | вы развязываетесь |
| он, она, оно развязывается | они развязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развязывался | мы, вы, они развязывались |
| я, ты, она развязывалась | |
| оно развязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | развязывающийся | развязывавшийся |
| Деепричастие | развязываясь | (не) развязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | развязывайся | развязывайтесь |