without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
размахнуться
сов.
抡起拳头来 lūnqǐ quántou lai, 抡起手来 lūnqǐ shǒu lai
перен. разг. 大事铺张起来 dàshì pūzhāngqilai
Examples from texts
И два старых друга с важным и торжественным видом пустились в пляс вокруг Алисы, поминутно наступая ей на ноги и размахивая передними конечностями в такт мелодии, которую медленно и грустно пел Рыбный Деликатес:于是他们庄严地围着爱丽丝跳起舞来， 一面用前爪拍着拍子。 当他们跳到跟前的时候， 常常要踩着爱丽丝的脚。 素甲鱼缓慢而悲伤地唱道：Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Может это происходит от того, что мы опасались прихода кого-нибудь похуже – этакого размахивающего саблей силовика (бывший или нынешний член служб безопасности), как бывший министр обороны Сергей Иванов?这是否仅仅因为有人故意让我们认为比他更糟的候选人可能当选，比如像曾经担任过国防部长的西罗维基好战分子谢尔盖•伊万诺夫（Sergey Ivanov）？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размахнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | размахнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размахну | мы размахнём |
| ты размахнёшь | вы размахнёте |
| он, она, оно размахнёт | они размахнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахнул | мы, вы, они размахнули |
| я, ты, она размахнула | |
| оно размахнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | размахнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размахнутый |
| Деепричастие прош. вр. | размахнув, *размахнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахни | размахните |
| Побудительное накл. | размахнёмте |
| Инфинитив | размахнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размахнусь | мы размахнёмся |
| ты размахнёшься | вы размахнётесь |
| он, она, оно размахнётся | они размахнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахнулся | мы, вы, они размахнулись |
| я, ты, она размахнулась | |
| оно размахнулось | |
| Причастие прош. вр. | размахнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | размахнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахнись | размахнитесь |
| Побудительное накл. | размахнёмтесь |
| Инфинитив | размахивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размахиваю | мы размахиваем |
| ты размахиваешь | вы размахиваете |
| он, она, оно размахивает | они размахивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахивал | мы, вы, они размахивали |
| я, ты, она размахивала | |
| оно размахивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размахивающий | размахивавший |
| Страдат. причастие | размахиваемый | |
| Деепричастие | размахивая | (не) размахивав, *размахивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахивай | размахивайте |
| Инфинитив | размахиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размахиваюсь | мы размахиваемся |
| ты размахиваешься | вы размахиваетесь |
| он, она, оно размахивается | они размахиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размахивался | мы, вы, они размахивались |
| я, ты, она размахивалась | |
| оно размахивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размахивающийся | размахивавшийся |
| Деепричастие | размахиваясь | (не) размахивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размахивайся | размахивайтесь |